1 00:00:05,260 --> 00:02:46,280 Önceki bölümlerde... 2 00:02:59,630 --> 00:03:11,420 VK grubu "Dünya İspanyol TV dizisi" sunar 3 00:03:42,420 --> 00:03:46,140 BÜYÜKELÇİLİK 4 00:03:46,570 --> 00:03:48,000 1. Sezon 2. Bölüm "Her şeyin bir bedeli vardır" 5 00:03:48,000 --> 00:03:52,450 çeviri: Natalya Izunova, Tonya Botvina, Lena Kuryzhko, Olga Sokolova 6 00:03:52,850 --> 00:03:58,570 İspanya Yüksek Mahkemesi 7 00:04:14,910 --> 00:04:16,570 Bize başka bir şey söyleyebilir misin? 8 00:04:16,620 --> 00:04:18,940 Yoksa tekrar ifade vermeyi reddeder misiniz? 9 00:04:19,570 --> 00:04:21,200 Ne söylememi istiyorsun? 10 00:04:23,570 --> 00:04:26,970 Kızım gözaltına alındı ve ona yardım edemedim. 11 00:04:27,220 --> 00:04:28,910 Onu göremedim bile. 12 00:04:32,170 --> 00:04:33,850 Bütün geceyi denemekle geçirdik 13 00:04:33,920 --> 00:04:35,150 onu nereye götürdüklerini öğrenmek için 14 00:04:35,420 --> 00:04:38,770 yapmamıza izin verilmesini istedi onunla en azından bir dakika konuş. 15 00:04:38,810 --> 00:04:42,010 Eğer birisi olsaydı eğer biri masumsa 16 00:04:42,050 --> 00:04:44,250 masumdu, Esther'di, ama ödemek zorundaydı. 17 00:04:44,900 --> 00:04:46,770 Ve tam olarak ödeyin. 18 00:05:06,770 --> 00:05:08,810 Hayır hayır. Lütfen hayır. 19 00:05:08,850 --> 00:05:09,750 Hayır lütfen. (İngilizce) Hayır, hayır. 20 00:05:09,820 --> 00:05:14,220 Ben İspanyolum. Ben büyükelçinin kızıyım. (İngilizce) Lütfen, ben hiçbir şey yapmadım. 21 00:05:14,270 --> 00:05:15,150 Hayır. 22 00:05:39,250 --> 00:05:41,290 Üzgünüm. Tayca konuşamıyorum. (İngilizce) 23 00:06:15,250 --> 00:06:17,370 Daha önce söylediklerin doğru mu? 24 00:06:18,350 --> 00:06:19,850 Büyükelçinin kızı mısın? 25 00:06:23,490 --> 00:06:24,850 Bok. 26 00:06:26,970 --> 00:06:29,170 Yani aslında hiçbir şey yapamıyorlar. 27 00:06:30,500 --> 00:06:31,550 Onlar kim? 28 00:06:33,050 --> 00:06:34,250 Konsoloslukta. 29 00:06:35,350 --> 00:06:38,050 4 yıldır bu şarkıyı dinliyorum. 30 00:06:38,900 --> 00:06:40,470 Eğer buradaysan... 31 00:06:43,220 --> 00:06:45,650 Her şeyin bedelini ödemek zorundasınız: 32 00:06:45,720 --> 00:06:46,970 et yemek, yara bandı satın al... 33 00:06:48,090 --> 00:06:50,690 Eğer yapmamı istersen seni korumak 34 00:06:50,870 --> 00:06:52,220 bu hayvanlar, sen ayrıca ödemeniz gerekiyor. 35 00:06:53,770 --> 00:06:57,950 Ama kim olduğunu düşünürsek, para sorun olmayacak, değil mi? 36 00:07:00,920 --> 00:07:02,200 Ne oldu Roberto? 37 00:07:02,770 --> 00:07:04,770 bize ne olduğunu açıklayabilir misin orada ne yapıyordun? 38 00:07:04,800 --> 00:07:06,850 Orada parti olacağını söylediler 39 00:07:07,070 --> 00:07:08,850 ama bilseydim yapardım Ona hiçbir şey söylemedim. 40 00:07:09,150 --> 00:07:11,900 Gerçekten üzgünüm, gerçekten üzgünüm. - Roberto, dinle. 41 00:07:12,690 --> 00:07:16,210 Durum çok ciddi. Bize her şeyi anlatmanız önemli 42 00:07:16,250 --> 00:07:18,320 ne hatırlıyorsan, hepsi bu. - Biliyorum. 43 00:07:18,730 --> 00:07:22,300 Polise de aynısını söyledim şey: hiçbir şey görmedim. 44 00:07:22,350 --> 00:07:24,300 Üzgünüm. Ben de mucizevi bir şekilde serbest bırakıldım. 45 00:07:26,570 --> 00:07:28,750 Onu da bırakacaklar, değil mi? Diplomatik dokunulmazlığı da var. 46 00:07:29,950 --> 00:07:30,970 Mutlak. 47 00:07:32,120 --> 00:07:34,720 Her şeyi yaparız bunun için ikisi de gerekli 48 00:07:34,720 --> 00:07:37,300 İspanya'dan ve burada. Kalıcı olarak konsolosluk 49 00:07:37,350 --> 00:07:41,290 yetkililerle temas halindeyiz. - 10 gram, 10 aptal gram. 50 00:07:41,330 --> 00:07:44,050 Bunun için yargılanamaz. - Onu bunun için yargılamayacaklar. 51 00:07:44,090 --> 00:07:46,490 Bunun mahkemeye taşınmasına izin vermeyeceğiz. - Tahmin etmek imkansız. 52 00:07:48,100 --> 00:07:51,370 Ceza 15 yıldan itibaren olabilir. 53 00:07:52,370 --> 00:07:53,970 Bazen ölüm ceza veriliyor ama 54 00:07:54,070 --> 00:07:55,820 bu gibi durumlarda Kral genellikle müdahale eder. 55 00:07:56,120 --> 00:07:58,350 Polise gideceğim öğrenmeyi tercih ederim 56 00:07:58,370 --> 00:08:00,300 orada işler nasıl? İzninizle... 57 00:08:07,320 --> 00:08:10,920 Sarah, Eduardo, olun mümkün olduğunca dikkatli olun. 58 00:08:12,520 --> 00:08:15,690 Yeterli basınımız yok eylemlerimize müdahale. 59 00:08:21,770 --> 00:08:24,290 Esther hepsini gezdi dünya çapında. O 60 00:08:24,330 --> 00:08:25,870 esrar alamadım orada onunla birlikte. 61 00:08:26,170 --> 00:08:27,800 Onu çıkaracağız, merak etme! 62 00:08:35,370 --> 00:08:37,170 Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun? 63 00:08:39,530 --> 00:08:41,170 Seni haberdar edeceğim. 64 00:08:46,470 --> 00:08:48,270 Emin ol o hiçbir şey yapmıyor: 65 00:08:48,320 --> 00:08:49,420 Beklemek onun güçlü yanı değil. 66 00:09:05,120 --> 00:09:07,350 - Ona esrar verdin. - Hayır. 67 00:09:07,730 --> 00:09:09,890 Esther sigara içmez esrar ve kurtuldum 68 00:09:09,930 --> 00:09:11,920 gitmeden önce sahip olduklarım onunla buluşmak için havaalanına. 69 00:09:13,550 --> 00:09:14,570 sana güvenmiyorum. 70 00:09:16,690 --> 00:09:19,820 Onu denize attım, yemin ederim. Bu konuda sana yalan söylemeyeceğim. 71 00:09:22,890 --> 00:09:25,520 Bana hep yalan söyledin tanıştığımız andan itibaren. 72 00:09:31,070 --> 00:09:33,420 O benim kızım ve onun hayatını mahvedecekler. 73 00:09:33,450 --> 00:09:34,950 Ve umursamadığımı mı düşünüyorsun? 74 00:09:36,770 --> 00:09:39,150 Bilmiyorum. Bilmiyorum, sen söyle. 75 00:09:39,520 --> 00:09:40,600 Ben de endişeleniyorum. 76 00:09:43,520 --> 00:09:46,490 Claudia, elbette ben de endişeleniyorum. 77 00:09:48,470 --> 00:09:49,600 Daha fazla yaklaşma, tamam mı? 78 00:09:49,650 --> 00:09:50,620 Bana dokunma. 79 00:10:05,120 --> 00:10:08,570 Bu 5 dakika önce geldi. Avukat listesi güncellendi. 80 00:10:08,600 --> 00:10:09,270 Teşekkür ederim. 81 00:10:09,920 --> 00:10:12,090 nasılsın biraz uyuyabildin mi? 82 00:10:12,600 --> 00:10:15,350 Büyükelçi sizden bunu yapmanızı istedi mi? şifrelenmiş başka bir şeye baktın mı? 83 00:10:16,850 --> 00:10:18,650 Kızı hakkında mı yoksa dün hakkında mı? 84 00:10:20,300 --> 00:10:22,500 Mayte, ayrıntılara ihtiyacım yok. 85 00:10:22,550 --> 00:10:25,370 Sadece cevap ver: herhangi bir şey istedi mi? vizelerle ilgili diğer belgeler? 86 00:10:25,620 --> 00:10:27,200 Sadece emirlere uyuyorum. 87 00:10:27,350 --> 00:10:29,200 Beni bir duruma sokma garip pozisyon lütfen. 88 00:10:31,370 --> 00:10:33,300 Tamam, şunu kontrol et telefon ve bu. 89 00:10:33,320 --> 00:10:35,250 ikisiyle de konuşmak istiyorum mümkün olan en kısa sürede. Teşekkür ederim. 90 00:10:35,470 --> 00:10:36,800 Patricia! Patricia! 91 00:10:38,020 --> 00:10:39,770 Ne yaptığımızdan emin misin? 92 00:10:39,900 --> 00:10:42,010 - Şimdi değil. - Hayır, şu anda. 93 00:10:42,050 --> 00:10:43,950 Bütün geceyi bunu yapmaya çalışarak geçirdim Bu kıza bir şey olmadığından emin ol. 94 00:10:44,200 --> 00:10:46,400 Gerçekten orada mıydı bunu yapmaya gerek var mı? 95 00:10:46,720 --> 00:10:48,700 Eğer birisi fasulyeyi dökerse, hepimiz suçlu olacağız. 96 00:10:48,770 --> 00:10:50,870 Hiçbir şey bilmiyorum. Eduardo'ya sor. 97 00:10:54,470 --> 00:10:58,020 Ne demek! Bana söylediler ve inanamadım. 98 00:10:58,750 --> 00:11:00,470 Bütün bunlar ne zaman oldu? Geceleri, değil mi? 99 00:11:00,600 --> 00:11:03,450 O nasıl? Bir şey biliyor musun? onun hakkında mı? Onunla konuşmayı başardın mı? 100 00:11:03,570 --> 00:11:05,500 Bir yere transfer edildi Maksimum güvenlikli hapishane. 101 00:11:05,550 --> 00:11:06,670 Tüm bildiğimiz bu. 102 00:11:07,520 --> 00:11:10,720 Gözaltına alınamaz, bu Viyana Sözleşmesine aykırıdır. 103 00:11:11,200 --> 00:11:12,570 Herhangi bir şey yapmayı başardınız mı? 104 00:11:12,620 --> 00:11:14,620 Sabahının gelmesini bekliyordum. 105 00:11:14,650 --> 00:11:16,720 Dinle Louis, yapacağım sana ne yapacağımızı söyleyelim. 106 00:11:16,820 --> 00:11:19,840 Bir bildiri taslağı hazırlıyorum Başkan Yardımcısına göndereceğiz. 107 00:11:19,880 --> 00:11:23,080 Tayland. Ve deneyeceğim kraliyet ailesinin olduğundan emin olun 108 00:11:23,120 --> 00:11:24,550 Brüksel'den biliyor her şey. Bununla başlayalım. 109 00:11:24,600 --> 00:11:26,700 ile konuşamadım Bakan: O uzaktaydı. 110 00:11:26,750 --> 00:11:28,520 ile yalnız kaldım yapılacak bir milyon şey. 111 00:11:28,820 --> 00:11:32,320 Ama endişelenme. Merak etme. - Vargas, neler oluyor? 112 00:11:32,370 --> 00:11:35,920 Kandırılıyoruz, şeytan, olan budur. 113 00:11:35,960 --> 00:11:38,320 Bütün günlerimi geçiriyorum her şeyi müzakere etmek. 114 00:11:38,360 --> 00:11:39,920 Hatta kahve molaları bile ayarlıyoruz. 115 00:11:39,950 --> 00:11:43,270 Bir kabus! O zamandan beri ne yaptık? Hükümete geldik? Hiç bir şey. 116 00:11:43,270 --> 00:11:45,470 Başarısız olacağımızı düşünüyorlar. 117 00:11:45,500 --> 00:11:46,620 Gereken hiçbir şeyi yapmıyoruz. 118 00:11:48,870 --> 00:11:49,950 Üzgünüm Louis 119 00:11:51,770 --> 00:11:52,420 üzgünüm. 120 00:11:53,320 --> 00:11:56,160 Eğer senin hakkında bir haber yoksa kızım, başka bir şey yapacağız. 121 00:11:56,370 --> 00:11:58,400 Bu konuyu toplantıda dile getireceğim Cuma günü konseye katılacağım, sana söz veriyorum. 122 00:11:58,440 --> 00:12:00,150 Ama kızım yapamıyor Cuma'ya kadar bekle. 123 00:12:00,220 --> 00:12:02,370 Ama serbest bırakılacak kefaletle hapishaneden. Ya da değil? 124 00:12:02,400 --> 00:12:04,420 Sadece suçunu kabul ederse. Ve o masum. 125 00:12:04,670 --> 00:12:07,820 Evet elbette. özür dilerim Sor Louis, ama 126 00:12:07,850 --> 00:12:10,360 sen yüz bundan yüzde emin misin? 127 00:12:10,400 --> 00:12:12,420 Yanında esrar yok muydu? Onun değil miydi? 128 00:12:12,450 --> 00:12:17,080 - Ne yapıyorsun? Aptal olma. - Louis, emin misin? 129 00:12:18,150 --> 00:12:19,200 Oturum açın. 130 00:12:21,750 --> 00:12:24,050 Tamam, iletişime geçeceğiz. Doğal olarak. 131 00:12:26,750 --> 00:12:31,400 Bu, Avrupalıların birlikte çalıştığı avukatların listesidir. Büyükelçiliklerin işbirliği anlaşmaları var. 132 00:12:31,720 --> 00:12:33,350 Hepsinin güzel tavsiyeleri var. 133 00:12:33,640 --> 00:12:38,070 Bunu seçme özgürlüğünü kullandım biri: bence o en iyisi. 134 00:12:41,620 --> 00:12:43,720 Teşekkür ederim. Hepsi bu mu? 135 00:12:43,900 --> 00:12:47,050 Hayır. Villar da hapishaneden aradı. 136 00:12:47,100 --> 00:12:48,620 Bir şeyler başarmayı başardık. 137 00:12:54,240 --> 00:12:57,480 Üzgünüm Sayın Büyükelçi, ama havaalanına gitmemiz konusunda ısrar ediyorlar 138 00:12:57,520 --> 00:13:00,000 kapları boşaltın. anlıyorum şu an doğru zaman değil 139 00:13:00,070 --> 00:13:02,370 ama hamleniz hâlâ geçerli mi? 140 00:13:04,620 --> 00:13:07,450 Evet elbette. 141 00:13:07,770 --> 00:13:10,720 - Julio, bununla ilgilen lütfen. - Evet, havaalanına gidiyorum. 142 00:13:11,000 --> 00:13:15,200 Kızınızla iyi şanslar, her şey yolunda olsun! 143 00:13:16,420 --> 00:13:17,200 Teşekkür ederim. 144 00:13:32,160 --> 00:13:34,640 Gazeteci Romero'yu arayın. Bana her şeyi anlat. 145 00:13:34,900 --> 00:13:37,000 Biraz şansla hepsi büyükelçiyi kontrol ediyor 146 00:13:37,070 --> 00:13:37,850 başladı ona liderlik edecek doğruca eve dönmek. 147 00:13:38,120 --> 00:13:39,150 Çok güzel. 148 00:13:44,100 --> 00:13:44,820 Romero mu? 149 00:13:44,950 --> 00:13:47,470 Konuş Patricia. Ne yapmamı istiyorsun? 150 00:13:51,250 --> 00:13:52,170 Ciddi misin? 151 00:13:54,800 --> 00:13:56,020 Kızı mı? 152 00:14:28,120 --> 00:14:31,970 Villar içeride bizi bekliyor bir avukatla. O bir Fransız. 153 00:14:32,240 --> 00:14:35,640 Guillon, adı Guillon Perez. Babası İspanyol, Valencia'lı. 154 00:14:35,680 --> 00:14:37,620 ama 6-7 yıldır burada yaşıyor. 155 00:14:37,670 --> 00:14:41,120 avukat olarak çalışıyor. Zaten çoğunu çıkardı. 156 00:14:46,420 --> 00:14:48,050 Ancak hizmetlerinin karşılığında çok yüksek ücretler alıyor. 157 00:14:49,470 --> 00:14:51,250 Ben Perez'im. Tanıştığıma memnun oldum. 158 00:14:51,410 --> 00:14:52,960 Sen... -Claudia. 159 00:14:53,500 --> 00:14:55,080 - Peki sen? -Carlos. 160 00:14:55,150 --> 00:14:59,040 - Nişanlısı. Onu görmene izin verildi mi? - Hayır, onu senden sonra göreceğim. 161 00:14:59,210 --> 00:15:01,970 Elbisemi bağışla. Sahilde sörf yapıyordum... 162 00:15:02,020 --> 00:15:03,360 Kızım masumdur. 163 00:15:03,670 --> 00:15:07,040 Bundan eminim. Bu yüzden onu korumayı kabul ettim. 164 00:15:07,450 --> 00:15:10,920 Tamam, şimdi bir şeyler yapmalıyız... 165 00:15:11,020 --> 00:15:14,440 Cep telefonlarını teslim etmelisiniz, tabletler, eğer kameraları varsa... 166 00:15:20,650 --> 00:15:22,680 Pasaportlarınızı gösterin ve geçin. 167 00:15:28,350 --> 00:15:30,300 Louis, pasaportumu bulamıyorum. 168 00:15:30,330 --> 00:15:33,000 - Ne oldu? - Pasaportumu bulamıyorum. 169 00:15:33,170 --> 00:15:35,550 - İyi araştırdın mı? - Evet, her yere bakıyorum. 170 00:15:35,620 --> 00:15:37,820 - Şeytan, Claudia! - Orada değil, orada değil. 171 00:15:38,070 --> 00:15:39,280 Üzgünüm. 172 00:15:39,600 --> 00:15:40,800 Burada bekle. 173 00:15:43,490 --> 00:15:44,920 Küçük bir sorunumuz var... 174 00:15:45,090 --> 00:15:47,000 Carlos, ona yardım et çeviri ile. 175 00:15:47,070 --> 00:15:51,320 Gerek yok, Guillon Tayca konuşuyor. Ancak İngilizce iş yapmayı tercih ediyor. 176 00:15:51,350 --> 00:15:53,000 O çok iyi. 177 00:15:54,170 --> 00:15:56,320 Hadi Chan'i bakması için gönderelim evindeki pasaportu için mi? 178 00:15:56,490 --> 00:15:58,250 Nereye koyduğunu biliyor musun? - Bilmiyorum. 179 00:15:58,270 --> 00:16:01,000 Çantanın içinde olması gerekiyordu. - Hiçbir şeyi bilmiyor. 180 00:16:20,090 --> 00:16:22,480 Esther de bu binada mı? 181 00:16:23,650 --> 00:16:26,880 İlk önce almamız gerekiyor buradan transfer edildi. 182 00:16:27,250 --> 00:16:32,220 Buradaki hücreler aşırı kalabalık. Kadınlar neredeyse uyuyor 183 00:16:32,250 --> 00:16:34,720 üst üste, sağlıklı hastalarla birlikte, hep birlikte. 184 00:16:35,050 --> 00:16:37,680 Battaniye yok, hayır çarşaflar, hiçbir şey yok. 185 00:16:40,270 --> 00:16:43,750 Bütün bunlar olduğu için üzgünüm sana, çünkü yeni geldin. 186 00:16:44,520 --> 00:16:47,320 Elimden geleni yapacağıma söz veriyorum... 187 00:16:49,150 --> 00:16:51,220 Özür dilerim, gerçekten üzgünüm. 188 00:17:09,910 --> 00:17:13,360 - Buna neden ihtiyacın vardı? - Ne? 189 00:17:14,550 --> 00:17:17,800 Böylece büyükelçinin kızını resepsiyondan uzaklaştırabilirim. 190 00:17:18,510 --> 00:17:20,680 Önemli olanlar vardı tartışılacak konular; 191 00:17:20,800 --> 00:17:22,480 yapmasını istemedim babamın dikkatini dağıtmak 192 00:17:24,630 --> 00:17:27,200 karşı hiçbir şeyim yok 193 00:17:27,230 --> 00:17:30,160 öyle ama neden "Cennet"te? 194 00:17:30,740 --> 00:17:33,280 "Cennet"? Çünkü duydum orada bir parti olacak. 195 00:17:33,420 --> 00:17:35,570 Bütün bunların olacağını nasıl bilebilirdim? 196 00:17:36,450 --> 00:17:38,840 Buranın uygun bir yer olduğunu düşündüm. Oraya sık sık gidiyorsun. 197 00:17:39,800 --> 00:17:42,080 Roberto, sence ben mi seni tehlikeye atar mı? 198 00:17:47,550 --> 00:17:49,920 Peki ne yapardın ben de tutuklansaydım? 199 00:17:51,000 --> 00:17:53,240 Tutuklanmaman için her şeyi yaptım. 200 00:17:53,850 --> 00:17:56,440 Benim için para ödedin mi? Peki Esther? 201 00:17:57,470 --> 00:18:01,640 Esther! Her şey o kadar basit değil onunla: üzerinde esrar buldular. 202 00:18:03,470 --> 00:18:06,240 Evet ama cezasını çekecek uzun yıllar hapiste. 203 00:18:06,510 --> 00:18:08,280 Bir şeyler yapmalıyız. 204 00:18:09,450 --> 00:18:11,080 Ne yapmamızı istiyorsun? 205 00:18:20,550 --> 00:18:22,800 Lanet olsun, bütün yemekleri baharatlı. Bu çok sinir bozucu. 206 00:18:27,750 --> 00:18:30,000 Sanırım bir şey var ona yardım etmek için elimizden geleni yapabiliriz. 207 00:18:30,110 --> 00:18:34,160 Serbest bırakılması için bir gün veya daha kısa sürede. Karar yok. 208 00:18:34,850 --> 00:18:37,080 - Ne? - Ama senin bu işe karışmanı istemiyorum. 209 00:18:38,450 --> 00:18:40,680 Bu insanlar tehlikelidir. Apaçık? 210 00:18:41,570 --> 00:18:43,280 Tatlı yiyecek misin? 211 00:18:50,070 --> 00:18:53,080 Sorun değil, içeri girebilirsin. İki. 212 00:18:54,510 --> 00:18:56,740 İki mi dedin? Üç kişi olmalı. 213 00:18:56,850 --> 00:18:59,760 Üç kişi. İyi? Bütün aile, tamam mı? (İngilizce) 214 00:19:00,420 --> 00:19:02,800 Hadi, acele et. Fikirlerini değiştirmeden önce. 215 00:19:05,750 --> 00:19:07,160 Sol. 216 00:19:22,310 --> 00:19:23,520 Bekleyin dedi. 217 00:19:32,430 --> 00:19:34,000 Esther, hayatım... 218 00:19:34,270 --> 00:19:35,600 Pahalı. 219 00:19:37,950 --> 00:19:39,880 Sana ne yaptılar tatlım? 220 00:19:40,590 --> 00:19:42,880 Hiç bir şey. Bir kavga çıktı ve ben darp edildim. 221 00:19:43,150 --> 00:19:45,040 Ama gerçekten iyiyim. 222 00:19:49,670 --> 00:19:50,640 Dokunma! (Tayland.) 223 00:19:50,910 --> 00:19:53,370 Anne, bunun bana bir şey olduğunu söyle kötü bir rüya, bu gerçek değil. 224 00:19:53,430 --> 00:19:56,450 Yapabilseydim, yapabilseydim. 225 00:19:56,540 --> 00:19:59,740 Benim bağışıklığım var. Gözaltı hukuka aykırıydı. 226 00:19:59,800 --> 00:20:02,170 Kimse bana haklarımı okumadı ve kimse benden ifade almadı. 227 00:20:02,220 --> 00:20:04,280 Ester, dinle! Seni buradan çıkaracağız. 228 00:20:04,390 --> 00:20:06,800 En iyi avukatı tuttuk. Birçok kez bu tür vakalarla ilgilendi. 229 00:20:06,880 --> 00:20:11,080 Buradan çıkacaksın, sana söz veriyorum. Esther, Sana yemin ederim, buradan çıkacaksın. 230 00:20:12,050 --> 00:20:14,520 Lütfen bana ne olduğunu söyle çantandaki senin değildi. 231 00:20:14,680 --> 00:20:17,040 - Claudia! - Söyle bana. 232 00:20:17,310 --> 00:20:21,000 -Bunu bana mı soruyorsun? - Esther, unut gitsin. 233 00:20:21,140 --> 00:20:23,680 Anne, hayatımda hiçbir zaman kanunları çiğnemedim. 234 00:20:24,140 --> 00:20:25,480 Hayatımda asla. 235 00:20:26,340 --> 00:20:28,770 Çantama koydukları şey benim değildi. Bana inanıyor musun? 236 00:20:28,820 --> 00:20:30,640 Bana inandığını söyle! Lütfen. - Dokunma. (Tayland.) 237 00:20:30,770 --> 00:20:34,710 - Onu bırak. - Anne, lütfen beni buradan çıkar. 238 00:20:34,850 --> 00:20:36,920 Lütfen çıkar şunu. 239 00:20:38,570 --> 00:20:41,170 Baba! Anne! Carlos! Lütfen! - Gitmesine izin ver. 240 00:20:41,280 --> 00:20:42,570 Ona dokunma. 241 00:20:42,710 --> 00:20:43,600 Esther! 242 00:20:43,740 --> 00:20:44,920 HAYIR! Kahretsin! 243 00:20:45,000 --> 00:20:47,440 Onu gördün mü? Ona ne yaptıklarını gördün mü? - Sakin ol! 244 00:20:47,570 --> 00:20:49,910 - Sadece birkaç saattir burada! -Claudia, lütfen. 245 00:20:49,970 --> 00:20:53,120 - Bir şeyler yapmalısın. - Haydi buradan çıkalım. 246 00:20:57,750 --> 00:20:59,600 Claudia, hadi gidelim. 247 00:21:01,430 --> 00:21:03,940 Vuruldu, bunu bildirmesi gerekiyor. 248 00:21:04,230 --> 00:21:07,120 Resmi hale getireceğiz Cezaevi yetkililerine açıklama. 249 00:21:07,220 --> 00:21:08,310 Ben ilgileneceğim. 250 00:21:11,420 --> 00:21:13,140 Bunun hiçbir faydası olmayacak. 251 00:21:13,400 --> 00:21:15,940 Çok daha fazlası olurdu vermek etkili 252 00:21:16,000 --> 00:21:16,910 doğru kişiye, ne demek istediğimi anlıyor musun? 253 00:21:17,190 --> 00:21:19,400 Şuradan birine ödeme yap: onu savunmak için mahkumlar. 254 00:21:19,430 --> 00:21:21,970 Ve güvenliği öde parayı teslim et ve 255 00:21:22,030 --> 00:21:24,360 güvenlik şefi onu sürekli izle. 256 00:21:24,480 --> 00:21:26,600 Evet, o zaman kesinlikle mahkum edilecek. 257 00:21:26,710 --> 00:21:29,370 Ama eğer olmak istiyorsan korumasından eminim... 258 00:21:39,590 --> 00:21:40,400 Dediklerini yapın. 259 00:21:41,000 --> 00:21:41,740 Hayır. 260 00:21:42,340 --> 00:21:44,000 Bu rüşvettir. 261 00:21:47,750 --> 00:21:50,940 - Buna inanamıyorum. - Claudia, her şey çok ciddi. 262 00:21:51,020 --> 00:21:52,920 ne olduğunu hayal bile edemezsin İspanyol gazeteleri yazabilir. 263 00:21:52,970 --> 00:21:55,420 Ben bir büyükelçiyim ve böyle eylemleri benim için kabul edilemez. 264 00:21:55,470 --> 00:21:57,910 - Bunlar çok küçük şeyler Louis. - Tamam, gazeteleri unut. 265 00:21:57,970 --> 00:22:02,160 Onun suçu yok ve eminim ki... - Bu ülkede hiçbir şeye kanunla karar verilmez. 266 00:22:02,740 --> 00:22:04,740 Sizce neden üçümüzün içeri girmesine izin verildi mi? 267 00:22:04,790 --> 00:22:07,000 Pasaportsuz girmeme nasıl izin verildi? 268 00:22:08,110 --> 00:22:09,600 Parasını ödedik. 269 00:22:17,870 --> 00:22:20,520 Belki ödediler ama ben buna rızamı vermedim. 270 00:22:34,270 --> 00:22:37,200 Büyükelçi saat başına ne kadar ücret aldığımı biliyor mu? 271 00:22:38,070 --> 00:22:39,910 Kesin bir sayı yok. 272 00:22:43,140 --> 00:22:45,970 Dava hakkında ne düşünüyorsunuz? Sadece açıkçası. 273 00:22:54,190 --> 00:22:55,560 Evet? 274 00:22:55,830 --> 00:22:56,600 Merhaba. 275 00:22:57,250 --> 00:22:59,320 Evet, hâlâ Bangkok'tayım. 276 00:23:00,710 --> 00:23:02,560 Hayır. Bak, şimdi değil konuşmak için doğru zaman. 277 00:23:03,990 --> 00:23:07,000 Nasıl? Ne? Louis! 278 00:23:07,270 --> 00:23:08,720 Şimdi İspanyolca haberlerini açın. 279 00:23:09,590 --> 00:23:11,240 Ama yine de nasıl...? 280 00:23:11,970 --> 00:23:14,020 Beni dinle. Bu hangi kurumdan geldi? 281 00:23:14,370 --> 00:23:15,710 Bu nasıl bir baskı? 282 00:23:15,820 --> 00:23:16,600 Beklemek. 283 00:23:17,450 --> 00:23:19,280 "İspanyolların kızı Bangkok'taki büyükelçi gözaltına alındı." 284 00:23:19,340 --> 00:23:20,320 Seni geri arayacağım. 285 00:23:20,420 --> 00:23:22,840 "Kız rahatlıyordu şehirdeki bir gece kulübünde, 286 00:23:22,940 --> 00:23:26,770 esrar kullanmak. polis onu şaşırttı." 287 00:23:26,790 --> 00:23:27,400 Bu bir yalan. 288 00:23:27,540 --> 00:23:30,710 “Tayland'da insanlar mahkum edildi 289 00:23:30,770 --> 00:23:32,280 uzun hapis cezasına uyuşturucu kullanımı ile ilgili cümleler 290 00:23:32,340 --> 00:23:36,400 Görünüşe göre, tutuklu yüksek güvenlikli bir hapishaneye transfer edildi..." 291 00:23:36,480 --> 00:23:37,400 Eduardo, benim. 292 00:23:37,880 --> 00:23:40,140 Haber yayınlıyorlar kızım hakkında televizyonda. 293 00:23:40,280 --> 00:23:43,420 İspanya'da evet. Nasıl biliyorlardı? Onlara kim söyledi? 294 00:23:43,430 --> 00:23:46,140 Hiçbir fikrim yok ama öyle şüphesiz çirkin. 295 00:23:46,650 --> 00:23:48,710 Nerede olduğunu bulmaya çalışabilirim Sızıntı nereden geliyor ama bilmiyorum... 296 00:23:48,770 --> 00:23:50,720 Tamam. Teşekkür ederim. 297 00:23:53,950 --> 00:23:57,080 - Nereye gidiyorsun? - Elçiliğe. 298 00:23:58,150 --> 00:24:00,480 “Sadece birkaç hafta bu güne kadar, her ne kadar 299 00:24:00,510 --> 00:24:03,560 henüz kanıt sunmadı yerel yetkililere. 300 00:24:03,830 --> 00:24:07,920 Tayland'ı hatırlayalım askerlik deneyimi yaşadım 301 00:24:08,000 --> 00:24:10,400 Mayıs 2014'teki darbe Hükümetin olduğu gün..." 302 00:24:26,150 --> 00:24:27,880 Sadece her şey sakinleşti öncekine göre aşağı 303 00:24:27,940 --> 00:24:32,000 büyükelçi ve yine gazeteler müdahale etti. 304 00:24:34,070 --> 00:24:35,640 sen nesin Korkuyor musun, Bernardo? 305 00:24:38,550 --> 00:24:41,000 Birini bağlayacaklar diğerine bir şey, göreceksin. 306 00:24:41,050 --> 00:24:41,940 Neden aniden? 307 00:24:42,150 --> 00:24:44,850 O zaman bir kazaydı ama artık sadece pervasız bir kız, 308 00:24:44,940 --> 00:24:46,340 hepsi bu. - Evet. 309 00:24:47,350 --> 00:24:50,420 Yollarınızın kesişmemesi en iyisi Büyükelçi şu anda gergin durumda. 310 00:24:51,430 --> 00:24:53,510 hakkında konuştuk yolsuzluk hepsi 311 00:24:53,620 --> 00:24:54,910 ben de istedim yere düşmek. 312 00:24:55,630 --> 00:24:58,440 Öncelikle nedeniyle vize belgeleri, 313 00:24:58,510 --> 00:25:03,020 dün yetiştirdiği ve ayrıca karısının pasaportu yüzünden. 314 00:25:03,480 --> 00:25:05,680 söylemeye cesaret edemedim ona sahip olduğunu. 315 00:25:05,740 --> 00:25:07,880 Neden ona pasaportunu geri vermedin? - Senden ne istediğimi öğrendin mi? 316 00:25:08,050 --> 00:25:10,280 Büyükelçinin nasıl olduğunu biliyor muyuz? karısı sahile mi gitti? 317 00:25:10,880 --> 00:25:12,520 şunu bekliyorum beni aramak için otel. 318 00:25:12,620 --> 00:25:14,650 Hiç beklemeyin, hemen arayın. 319 00:25:17,140 --> 00:25:18,370 Bernardo, 320 00:25:19,370 --> 00:25:21,140 Madrid'den haber aldım. 321 00:25:21,370 --> 00:25:23,040 Onların bir radikali var Bakanlıkta görev değişikliği 322 00:25:23,600 --> 00:25:25,080 Bu yüzden ve bu yüzden kızına ne oldu 323 00:25:25,170 --> 00:25:26,710 Louis burada uzun süre kalmayacak. 324 00:25:28,750 --> 00:25:31,600 Ya gönderirlerse ajanlar hepimizi kontrol edecek mi? 325 00:25:31,710 --> 00:25:35,480 Müthiş. Yapacağız onlara her konuda yardımcı olun. 326 00:25:35,550 --> 00:25:36,510 Ne bulabilirler? 327 00:25:38,190 --> 00:25:41,000 Korkma Bernardo, var hiçbir şeyden korkmaya gerek yok. 328 00:25:41,140 --> 00:25:44,000 - Evet ama kızıyla olan bu olay... - Kızıyla ilgili hiçbir şey yok. 329 00:25:44,150 --> 00:25:46,570 konuyla hiçbir ilgimiz yok 330 00:25:46,620 --> 00:25:47,940 onun tutuklanması kızım, hiçbir şey. 331 00:25:49,000 --> 00:25:50,540 için daha iyi olacak eğer bunu anlarsan. 332 00:25:50,550 --> 00:25:52,080 Yoksa artık sana güvenemeyeceğim. 333 00:25:54,250 --> 00:25:57,170 Böldüğüm için özür dilerim ama biz Tüm medya kuruluşlarından çağrılar alıyorum. 334 00:25:57,570 --> 00:25:59,420 Herkese söylüyorum ki biz yorum yapmaya hazır değilim 335 00:25:59,450 --> 00:26:01,560 henüz ama eğer yapmazsak hızla tebliğimizi yazalım, 336 00:26:02,080 --> 00:26:03,310 bizi yalnız bırakmayacaklar. 337 00:26:05,340 --> 00:26:07,560 Carmen'in bunu biliyor musun? Castillo da aynı hapishanede mi? 338 00:26:08,710 --> 00:26:09,960 Orada birkaç kez bulundum 339 00:26:10,050 --> 00:26:11,040 zaten ve bu korkunç. 340 00:26:11,450 --> 00:26:13,200 Bu kız kesinlikle Orada bazı kötü şeyler yakala. 341 00:26:13,450 --> 00:26:15,960 Birisi ona tuzak kurdu ama birisi basit değildi. 342 00:26:28,110 --> 00:26:29,080 Sakince. 343 00:26:30,740 --> 00:26:33,480 Sarah, günlerdir benden kaçıyorsun. 344 00:26:34,030 --> 00:26:36,040 Neler oluyor? Artık benden hoşlanmıyor musun? 345 00:26:38,630 --> 00:26:41,280 Sevmediğim şey şu ki, Tanrı kaç kişinin gördüğünü biliyor 346 00:26:41,340 --> 00:26:44,310 oteldeki fotoğraflarımız. -Yine bundan mı bahsediyorsun? 347 00:26:44,850 --> 00:26:46,600 Elbette umurunda değil seni tanımadılar 348 00:26:46,680 --> 00:26:47,280 ve ben - evet. 349 00:26:48,600 --> 00:26:51,200 öyle olduğunu her zaman biliyordum her birini görmek aptalca 350 00:26:51,230 --> 00:26:53,450 diğeri gizlice ama şimdi durum daha da kötü. 351 00:26:54,420 --> 00:26:55,880 Her geçişimde elçiliğin kapıları, 352 00:26:55,970 --> 00:27:00,560 Kendimi çıplak hissediyorum. - Öyleyse bu fanteziyi geliştirelim. 353 00:27:02,030 --> 00:27:04,160 Ve yazmayı unutma raporda bununla ilgili. 354 00:27:04,430 --> 00:27:06,040 Tamam, üzgünüm, yapmadım seni gücendirmek istiyorum. 355 00:27:06,310 --> 00:27:07,440 özür dilerim seni anlıyorum 356 00:27:07,940 --> 00:27:10,040 ama neden durmalıyız bu yüzden çıkıyoruz, 357 00:27:10,200 --> 00:27:12,600 Bu fotoğrafları biz çekmedik. 358 00:27:12,680 --> 00:27:14,370 Evet ama devam etmek istemiyorum artık bu oyunları oynuyoruz. 359 00:27:14,420 --> 00:27:17,280 Neden? Eğer benden hoşlanıyorsan ve benimle iyi hisset. 360 00:27:17,550 --> 00:27:20,370 -Karını mı bırakacaksın? - Her zaman seni düşünüyorum. 361 00:27:20,630 --> 00:27:22,850 Şimdilik bunlar sadece kelimelerden ibaret. Bunu bana kanıtla. 362 00:27:26,710 --> 00:27:28,200 Evet. 363 00:27:29,230 --> 00:27:32,600 - Az önce otelle konuştum. - VE? 364 00:27:33,650 --> 00:27:35,880 Büyükelçinin eşi geceyi yalnız geçirmedi. 365 00:27:38,710 --> 00:27:41,360 Masayı sallamayı bırakır mısın? ayağın mı? Beni sinirlendiriyorsun. 366 00:27:43,030 --> 00:27:44,940 Sana neler oluyor? Bana söyleyecek misin? 367 00:27:44,990 --> 00:27:46,650 Büyükelçinin kızı yüzünden mi? 368 00:27:48,050 --> 00:27:50,450 Bu kız karşı karşıya en az 25 yıl hapis. 369 00:27:50,870 --> 00:27:52,740 Ve bunun için ben de suçlanıyorum. 370 00:27:52,870 --> 00:27:55,000 - Neden bahsediyorsun? - Ne yapmak istediğimi biliyor musun? 371 00:27:55,270 --> 00:27:57,000 Uçak bileti alın ve uçmamıza izin verin 372 00:27:57,170 --> 00:27:58,920 herhangi bir yönde ilk uçakta. 373 00:27:59,190 --> 00:28:02,120 Bangkok'u hiç sevmedin. - Buranın berbat bir şehir olduğunu söyledim. 374 00:28:02,200 --> 00:28:03,680 ama nereye uçacağız? 375 00:28:04,800 --> 00:28:06,540 Bunun olması gerekiyordu bir gün bunu biliyordum. 376 00:28:06,650 --> 00:28:08,080 Kazandıklarında seçimler, herkes 377 00:28:08,140 --> 00:28:10,280 eski davalar başladı gün ışığına çıkmak için, 378 00:28:10,710 --> 00:28:13,280 örneğin dün büyükelçi istedi tüm yıl için verilen tüm vizelere ilişkin veriler. 379 00:28:13,390 --> 00:28:16,280 Cezalandırılacağıma eminim Olga. - Bekle bekle. 380 00:28:16,310 --> 00:28:17,940 Önceden endişelenmeyelim. 381 00:28:18,080 --> 00:28:18,940 Abartmayın. 382 00:28:19,590 --> 00:28:21,680 Tek olduğunu mu sanıyorsun vize için para alan biri mi? 383 00:28:21,750 --> 00:28:24,620 Hayır canım bu onların yaptığı şey bu 384 00:28:24,680 --> 00:28:25,820 herhangi bir büyükelçilik dünya, Tanrı aşkına! 385 00:28:28,200 --> 00:28:30,140 Evet, sadece daha az harcayacağız, hepsi bu. 386 00:28:30,430 --> 00:28:32,680 Bunu yapmayı bırak, hepsi bu. Hadi alışalım. 387 00:28:43,030 --> 00:28:43,840 Teşekkür ederim. 388 00:28:44,420 --> 00:28:45,680 Her durumda, seni yargılamayacaklar 389 00:28:45,770 --> 00:28:48,920 geçen yıl yaptıkların için. - Sadece vizeler yok Olga. 390 00:28:49,650 --> 00:28:51,040 Sana her şeyi anlatmadım. 391 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 Bazen Patricia bana şunu soruyordu: özel vizelere başvurmak için - 392 00:28:54,110 --> 00:28:57,140 acil: parasını ödemek bazı önemli kişilerin gezileri 393 00:28:57,200 --> 00:28:59,200 ya da ayrılmak nakit parası olan ülke. 394 00:28:59,470 --> 00:29:02,800 Bunu böyle öğrendim Büyükelçilik komisyon alıyor 395 00:29:02,850 --> 00:29:04,850 her İspanyol şirketi eğer şirket Tayland pazarına giriyor. 396 00:29:05,570 --> 00:29:08,080 Ve bunu bölüştük arasında üçe komisyon 397 00:29:08,140 --> 00:29:09,520 Patricia, Eduardo ve ben, bildiğim kadarıyla tabii. 398 00:29:10,480 --> 00:29:12,360 Sonra Patricia yavaşça bu parayı çekti 399 00:29:12,480 --> 00:29:14,170 ülke dışında ve yurt dışına yerleştirdim. 400 00:29:15,050 --> 00:29:19,280 Toplamda 17 hesabımız var Hong Kong, Makao ve Singapur'da. 401 00:29:19,880 --> 00:29:21,800 - 17 banknot mu? - Evet. 402 00:29:22,340 --> 00:29:26,740 - Sıradan olanlarınız mı? - Benim, benim, bizim. 403 00:29:27,220 --> 00:29:30,320 Gerçek şu ki bu hesaplar sahte kişilere açıktır 404 00:29:30,450 --> 00:29:32,940 ve Patricia'nın hakkı var İmzalayacağız ama para bizim. 405 00:29:35,250 --> 00:29:37,450 Ne kadar miktardan bahsediyoruz Bernardo? 406 00:29:39,390 --> 00:29:41,340 5,5 milyon euro. 407 00:29:43,650 --> 00:29:46,110 Olga, kaya ile sert bir yer arasındayım. 408 00:29:46,310 --> 00:29:48,340 Büyükelçi yapacak her şeyi ortaya çıkarabilirdim 409 00:29:48,510 --> 00:29:50,770 için hapse atılmak hayatımın geri kalanı. 410 00:29:51,050 --> 00:29:53,480 aşkım neden hiç yapmadın bana bunun hakkında bir şey söyler misin? 411 00:29:53,940 --> 00:29:55,200 Çünkü her şey yolunda gidiyordu 412 00:29:55,870 --> 00:29:59,450 her şey kolay ve güzeldi Olga, çok kolaydı. 413 00:30:00,420 --> 00:30:03,560 ve şimdi bir şeyler yapmalıyız. 414 00:30:09,950 --> 00:30:12,110 ilgilenecek misin kızın kendisi 415 00:30:12,140 --> 00:30:14,170 Yoksa her zamanki gibi müdahale mi etmeliyim? 416 00:30:14,230 --> 00:30:17,650 - Ne düşünüyorsun Chin, kıskanıyor mu? - Evet elbette kıskanıyorum. 417 00:30:17,680 --> 00:30:19,480 Kime? Sarah'ya, seni az önce kim terk etti? 418 00:30:20,140 --> 00:30:22,680 Hayır, sadece endişeleniyorum ödemeniz gereken masraf. 419 00:30:22,820 --> 00:30:24,420 Eğer onu istiyorsan bilgi sızdırmaya devam 420 00:30:24,510 --> 00:30:27,080 iş partilerinden, ona fazladan ödeme yapmak zorunda kalacaksın. 421 00:30:27,350 --> 00:30:29,560 Bak, öyle olurdu için daha ekonomik 422 00:30:29,620 --> 00:30:30,570 eğer onu sikersen bize zaman zaman. 423 00:30:31,190 --> 00:30:32,680 Bu kumaşı nasıl buldunuz? 424 00:30:32,870 --> 00:30:34,800 Onu seçtim ama şimdi bilmiyorum. 425 00:30:35,070 --> 00:30:36,400 Buradan itibaren çok fazla daraltmayın. - İyi. 426 00:30:39,800 --> 00:30:41,280 Ah, bakın kim burada: 427 00:30:42,630 --> 00:30:43,920 büyükelçinin kızı. 428 00:30:45,000 --> 00:30:47,200 Annesi gazetecidir. Meslektaşları bu haberi kaçırmayacaktır. 429 00:30:47,620 --> 00:30:48,740 Zavallı kız. 430 00:30:49,480 --> 00:30:51,110 Çok korkmuş olmalı. 431 00:30:52,950 --> 00:30:54,200 Onun için üzülmüyor musun? 432 00:30:55,110 --> 00:30:56,520 Tabii ki fazlasıyla öyle. 433 00:30:56,790 --> 00:30:59,000 Bana kalsa o zaten bedava olurdu ama... 434 00:30:59,650 --> 00:31:04,250 Evet. Babasının parasını ödüyor. 435 00:31:04,450 --> 00:31:07,020 Sonunda arayanlar adalet her zaman en kötüsüdür. 436 00:31:07,340 --> 00:31:09,740 - Evet. - Bu arada, 437 00:31:09,910 --> 00:31:12,710 Kardeşin bütün gün köşelerde ağlıyor. 438 00:31:12,710 --> 00:31:14,340 Esther bu, Esther şu... 439 00:31:14,880 --> 00:31:18,080 Bu ailenizde olan bir şey mi: siz 30 yaşına gelene kadar ergenlikten hiç çıkmıyor musun? 440 00:31:18,250 --> 00:31:19,920 Bende hoşuna gidecek bir şey var. 441 00:31:20,480 --> 00:31:21,970 Ceketinin cebine bak. 442 00:31:24,550 --> 00:31:27,650 Bir şeyin altında bulundu Hua Hin'deki otel yatağı. 443 00:31:27,970 --> 00:31:30,840 Büyükelçinin eşi harcadı orada bir adamla geceyi. 444 00:31:31,110 --> 00:31:32,880 Avrupalı ​​bir adamla. 445 00:31:36,650 --> 00:31:38,200 Sana söyledim Thomas. 446 00:31:38,310 --> 00:31:39,920 Beni dinleyecek misin? 447 00:31:40,190 --> 00:31:42,820 Onu yakalayamadılar uyuşturucu almak, bu bir yalan. 448 00:31:43,510 --> 00:31:45,250 Hiçbir yetkili yok şarj et veya rapor et 449 00:31:45,340 --> 00:31:46,940 polisten. Bir şey yok. 450 00:31:47,200 --> 00:31:48,680 Bunu nereden aldın? 451 00:31:50,000 --> 00:31:51,080 Nasıl - ne istiyorum? 452 00:31:52,680 --> 00:31:53,940 Ne istiyorum? 453 00:32:00,220 --> 00:32:03,450 Bu mesajı kaldırmanızı istiyorum şu anda internet haber akışlarınızdan. 454 00:32:05,800 --> 00:32:08,220 Bilmiyorum. Bir şey düşün. 455 00:32:08,250 --> 00:32:10,600 Bana ne dedin? İsterseniz tırnak içine alın 456 00:32:10,870 --> 00:32:13,420 ama götür onu. Şu anda. 457 00:32:15,910 --> 00:32:18,190 Hayır. Gözaltı bir hataydı. 458 00:32:18,570 --> 00:32:20,310 Teşekkür ederim. Sana güveniyorum. 459 00:32:20,370 --> 00:32:22,650 -Nereye gittiğini sanıyorsun? - Onunla konuşmak istiyorum. 460 00:32:23,970 --> 00:32:26,310 5 dakika konuşabilir miyiz? Sadece 5 dakika. 461 00:32:26,370 --> 00:32:28,420 Söz veriyorum. - Vay, 462 00:32:28,770 --> 00:32:30,480 Görünüşe göre artık bunun bir önemi yok birlikte görüldüğümüzü size bildiriyorum. 463 00:32:30,540 --> 00:32:33,540 Artık haberlerdesin. Julito, sinir bozucu olma. 464 00:32:33,650 --> 00:32:34,910 Tamam, içeri gelin. 465 00:32:35,710 --> 00:32:39,220 O bir muhabir. Lütfen aynı anda burayı da imzalayın. 466 00:32:41,750 --> 00:32:43,080 Teşekkür ederim. 467 00:32:44,470 --> 00:32:46,620 Kızınız için çok üzgünüm. 468 00:32:47,680 --> 00:32:48,880 Ne istiyorsun? 469 00:32:49,770 --> 00:32:53,220 Kaul Lampun. 2 yıl çalıştı elçiliğin ikinci şoförü olarak. 470 00:32:53,370 --> 00:32:55,340 Önceki ne zaman Büyükelçinin arabası uçuruma düştü 471 00:32:55,420 --> 00:32:57,800 su, arabayı sürüyordu. Cesedi bulunamadı. 472 00:32:59,000 --> 00:33:00,680 Bu bilgiyi nereden buldun? 473 00:33:00,770 --> 00:33:03,280 Bu resmi rapor elçiliğin güvenlik şefi. 474 00:33:03,420 --> 00:33:06,240 söylememeyi tercih ederim nereden aldım. 475 00:33:06,620 --> 00:33:08,540 Otopsi raporu değiştirildi, 476 00:33:08,550 --> 00:33:11,000 Sürücü ortadan kayboldu... Bunu nasıl buldun? 477 00:33:12,480 --> 00:33:14,050 Tutukluluk ne işe yarar kızımın ortak noktaları var 478 00:33:14,140 --> 00:33:15,600 geçirdiği kaza ile önceki büyükelçi mi? 479 00:33:15,710 --> 00:33:19,140 Dün sana dikkatli olmanı söylemiştim. Planlarında 480 00:33:19,190 --> 00:33:21,320 sana zarar vermek. - Ne için? Kimin ihtiyacı var? 481 00:33:22,800 --> 00:33:24,850 Kızımın hapiste olmasını kim ister? 482 00:33:25,020 --> 00:33:26,170 Bu bir ceza olabilir. 483 00:33:26,230 --> 00:33:28,280 Büyükelçi bir haftadır Bangkok'ta. 484 00:33:28,430 --> 00:33:31,280 Bir şey yapıp yapmadığını biliyor musun? kimseyi tehdit altında hissettirmek için mi? 485 00:33:34,710 --> 00:33:35,970 Oturum açın. 486 00:33:37,910 --> 00:33:39,280 Sayın Büyükelçi. 487 00:33:39,550 --> 00:33:42,360 Avukat hakimi yakaladı prosedürü hızlandırmak için 488 00:33:42,420 --> 00:33:45,160 mümkün olduğu kadar. Söz verdi konuyu incelemek için. 489 00:33:45,250 --> 00:33:48,710 ve onu kefaletle serbest bırak en geç pazartesi günü. 490 00:33:48,770 --> 00:33:51,250 Gelecek Pazartesi mi? Sen kızımın yapabileceğini düşünüyorum 491 00:33:51,310 --> 00:33:53,110 bir hafta hapiste kalmak bu koşullar altında mı? 492 00:33:53,310 --> 00:33:55,940 Bu sefer ihtiyacımız var savunmamızı hazırlayın. 493 00:33:56,020 --> 00:33:59,880 Ve acele etmemek daha iyidir. Eğer masumiyetin savunmasını inşa ediyoruz... 494 00:33:59,970 --> 00:34:01,600 Hiçbir şey inşa etmeyeceğiz! 495 00:34:02,650 --> 00:34:05,250 Çantasına uyuşturucu yerleştirdiler. O masum. 496 00:34:06,310 --> 00:34:09,820 Serbest bırakılmazsa, diplomatik bir çatışmaya neden olacaktır. 497 00:34:16,510 --> 00:34:19,140 Dün gece polisi kim aradı? Biliyor muyuz? 498 00:34:21,420 --> 00:34:24,170 Resmi sürüm öyle miydi 499 00:34:24,280 --> 00:34:25,420 rutin bir polis gece barlarına baskın. 500 00:34:25,540 --> 00:34:27,850 Hayır, bu bir baskın değildi. Tam olarak onun için geldiler. 501 00:34:27,940 --> 00:34:29,880 Onu nasıl bildiler? çantasında esrar mı vardı? 502 00:34:30,050 --> 00:34:33,050 Bazen satıcılar rapor ediyor alıcılar polise başvurdu. 503 00:34:33,110 --> 00:34:34,570 Kızım hiçbir şey satın almadı! 504 00:34:34,680 --> 00:34:37,540 İçine esrar ektiler çantayı alıp polisi aradı. 505 00:34:37,620 --> 00:34:40,080 Ve bulana kadar durmayacağım tüm bunların arkasında kimin olduğu ortaya çıktı. 506 00:34:42,000 --> 00:34:44,310 İle bir toplantı düzenleyin kraliyet ailesinden biri. 507 00:34:44,370 --> 00:34:46,310 Kiminle olduğu önemli değil. Bizi ilk kim kabul edebilir? 508 00:34:46,710 --> 00:34:49,400 Kızımın devam ettiği gerçeği cezaevinde olmak doğrudan bir ihlaldir 509 00:34:49,450 --> 00:34:50,770 Viyana Sözleşmesi. 510 00:34:54,870 --> 00:34:59,770 Evet. Evet benim. Elbette seni tanıdım. 511 00:34:59,800 --> 00:35:02,540 Dikkatini dağıtmayacağım. elbette daha önemli çağrılarınız var. 512 00:35:02,880 --> 00:35:05,940 Gerçek şu ki şunu öğrendim kızına ne oldu? Piçler! 513 00:35:05,970 --> 00:35:07,600 Burada ilk önce seni gözaltına alıyorlar. ve ancak o zaman sorular sorun. 514 00:35:07,710 --> 00:35:10,970 - Üzgünüm Cadenas ama... - Evet, elbette. Anlıyorum Büyükelçi. 515 00:35:11,020 --> 00:35:13,820 Sadece bunu bilmeni istedim yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa 516 00:35:13,880 --> 00:35:16,600 ne olursa olsun ben burada. Böyle anlarda biz 517 00:35:16,650 --> 00:35:18,880 her şeyden önce İspanyollar, yurttaşlar. 518 00:35:18,940 --> 00:35:20,740 Ve birbirlerine yardım etmeleri gerekiyor. - Teşekkür ederim. 519 00:35:20,820 --> 00:35:22,600 Ve izninizle... 520 00:35:26,850 --> 00:35:29,220 İçeride neler olduğunu bilmiyorum Madrid ama mesajlarıma cevap vermiyorlar. 521 00:35:29,250 --> 00:35:30,680 Ve bu tam olarak bugün. 522 00:35:34,280 --> 00:35:36,570 Şimdi eğer sakıncası yoksa, beni yalnız bırakabilir misin? 523 00:35:36,650 --> 00:35:37,680 Beyler... 524 00:35:56,480 --> 00:35:57,510 Evet. Bu kim? 525 00:35:58,850 --> 00:36:00,240 Roberto. 526 00:36:00,710 --> 00:36:01,850 Ne istiyorsun? 527 00:36:09,230 --> 00:36:12,850 Merhaba. Peki bana ne söylemek istiyordun? - Yemin ederim hiçbir şey yapamadım. 528 00:36:12,940 --> 00:36:15,170 Geldiler, baktılar çantamda esrar buldum. 529 00:36:15,220 --> 00:36:17,620 Bunu nasıl tahmin edebildim? Ne yapabilirdim? Beklemek. 530 00:36:18,510 --> 00:36:19,740 Oturmak. 531 00:36:31,680 --> 00:36:32,800 Bir bağlantım var. 532 00:36:33,280 --> 00:36:35,200 İsim ve adres buraya yazılır. 533 00:36:36,220 --> 00:36:38,620 İyi bağlantıları var ve iş yaptı bu tür sorunlarla binlerce kez. 534 00:36:40,170 --> 00:36:41,910 Hakim ve hapishane onun kontrolünde. 535 00:36:43,080 --> 00:36:46,140 Bir hapishanede çalışıyor. Onun birkaç barı var 536 00:36:46,150 --> 00:36:48,770 kırmızı ışık bölgesi. sen onu görüp konuşmamız lazım. 537 00:36:48,800 --> 00:36:50,540 Parayı doğru kişilere kendisi aktaracak. 538 00:36:50,600 --> 00:36:52,850 - Ne kadar istiyor? - Nasıl bileceğim? 539 00:36:53,510 --> 00:36:55,370 Bence o değil belli bir oranı var ama 540 00:36:55,420 --> 00:36:57,340 Sanırım yapacak Buradaki fiyatı artırın. 541 00:36:57,620 --> 00:36:59,080 Büyükelçinin kızı olduğu için mi? 542 00:36:59,540 --> 00:37:02,140 Bu nedenle aciliyet açısından da. 543 00:37:02,680 --> 00:37:05,050 Ağladığım ortaya çıktı ve gitmesine izin mi verdiler? Bu kadar basit mi? 544 00:37:05,680 --> 00:37:07,850 Yolsuzluğun keyifli anları vardır. 545 00:37:08,650 --> 00:37:11,540 Her şeyin bir bedeli vardır. - Madem bu kadar basit, neden kendin yapmıyorsun? 546 00:37:11,600 --> 00:37:13,050 Bunu kendi adıma tartışamam. 547 00:37:13,420 --> 00:37:15,050 Ve ne kadar ödemek istediğini bilmiyorum. 548 00:37:16,600 --> 00:37:17,910 Seni bekliyor. 549 00:37:17,950 --> 00:37:20,480 Sadece ona istediğini vermelisin. hepsi bu. Her şeye karar verilecek. 550 00:37:22,150 --> 00:37:24,160 Bence ağır bir darbe Esther'in orada olması için. 551 00:37:24,430 --> 00:37:27,400 Hapishanede olması korkunç. Onun da çıkmasını istiyorum, inanın bana. 552 00:37:35,390 --> 00:37:36,800 Memnuniyetle. 553 00:37:45,050 --> 00:37:46,000 Tünaydın. 554 00:37:53,400 --> 00:37:55,820 Muhabirin buradan çıktığını gördüm. Ne istiyordu? 555 00:37:56,000 --> 00:37:59,340 - Kızım hakkında bilgi edin. - Ama ona hiçbir şey söylemedin mi? 556 00:37:59,910 --> 00:38:03,200 Hepimiz Romero'yu tanıyoruz, o her zaman tüm muhabirler gibi etrafı gözetliyor. 557 00:38:04,390 --> 00:38:09,370 Hayır hayır. Herkes gibi değil. Eminim sen öyle değilsindir. 558 00:38:09,400 --> 00:38:11,020 İşte bu Fatima, bu kadar. Özür dilemene gerek yok. 559 00:38:11,480 --> 00:38:14,170 Bu bizim mesleğimizde gerçekten önemli. 560 00:38:14,910 --> 00:38:19,600 Gerçi konu seni ilgilendirdiğinde ve özellikle de kızınız, 561 00:38:22,400 --> 00:38:23,760 her şey değişir. 562 00:38:24,140 --> 00:38:26,450 Vazonun var mı biraz çeki düzen vermek mi? 563 00:38:26,800 --> 00:38:28,940 - Evet. - Tam olarak ihtiyaç duyulan şey. 564 00:38:34,480 --> 00:38:35,540 Peki nasıl? 565 00:38:38,820 --> 00:38:42,450 - Her şey yolunda, her şey yolunda. - Merak etme. 566 00:38:42,850 --> 00:38:44,510 Eminim Louis yapacaktır sırf elde etmek için dağları hareket ettir 567 00:38:44,570 --> 00:38:47,020 Esther çık oradan. Aynı hapishanede 568 00:38:47,080 --> 00:38:49,000 başka bir İspanyol kadın, ama onun kimsesi yok. 569 00:38:49,270 --> 00:38:52,540 Esther'in bir ailesi var yardım etmek için her şeyi yapmaya hazırız. 570 00:38:54,110 --> 00:38:57,420 Ne yazık ki “her şey” hiçbir şey ifade etmiyor. 571 00:38:58,540 --> 00:39:00,200 Hımmm. Bunu hayal ediyorum... 572 00:39:01,450 --> 00:39:03,420 Bu katlanılamaz bir durum. 573 00:39:03,800 --> 00:39:06,910 Bu bağlamda, hiçbir şey düşünmüyorum Louis'le aranız iyi gidiyor. 574 00:39:07,990 --> 00:39:11,910 - Evet. Karmaşık. - Gelişin gölgede kaldı. 575 00:39:12,570 --> 00:39:14,220 O akşam yaşananlar. Ve şimdi bu. 576 00:39:18,740 --> 00:39:19,920 Teşekkür ederim Fatma. 577 00:39:23,480 --> 00:39:25,420 Bu arada tamamen unuttum. 578 00:39:29,170 --> 00:39:30,710 Bunu bana Eduardo verdi. 579 00:39:33,250 --> 00:39:35,510 Görünüşe göre sahildeki bir otelde bulunmuş. 580 00:39:35,620 --> 00:39:36,840 Yatağın altındaydı. 581 00:39:37,420 --> 00:39:39,850 Evet? Nasıl olduğunu bilmiyorum... 582 00:39:41,710 --> 00:39:43,650 Onunla kumsalda mı tanıştın? 583 00:39:44,970 --> 00:39:45,910 Üzgünüm? 584 00:39:46,800 --> 00:39:48,850 Bir Avrupalıyla görüldüğünü söylüyorlar. 585 00:39:54,710 --> 00:39:57,800 Üzgünüm. sende yok bana herhangi bir şeyi açıklamak için 586 00:39:58,280 --> 00:40:04,020 ama bir şeye ihtiyacın olursa bil ya da havalandırmak istersen buradayım. 587 00:40:06,940 --> 00:40:08,970 Mesele şu ki, konuşacak bir şey yok Fatima. 588 00:40:09,080 --> 00:40:11,880 Sana ne anlattılar ya da ne gördüler bilmiyorum ama... 589 00:40:13,800 --> 00:40:14,480 Teşekkür ederim. 590 00:40:15,770 --> 00:40:17,310 Birbirimize yardım etmeliyiz. 591 00:40:18,910 --> 00:40:20,680 için benimle iletişime geçebilirsiniz herhangi bir nedenle, biliyorsun. 592 00:40:22,510 --> 00:40:23,510 Evet. 593 00:40:25,510 --> 00:40:28,820 Claudia. Üzgünüm. Senin olduğunu bilmiyordum... 594 00:40:30,230 --> 00:40:34,480 Hiçbir şey. Ben zaten gidiyorum. Yardıma ihtiyacın olursa... 595 00:40:34,540 --> 00:40:37,120 Teşekkür ederim, bu kadar yeter. Teşekkür ederim Fatma. Çok teşekkür ederim. 596 00:40:37,390 --> 00:40:38,920 Merhaba. 597 00:40:41,970 --> 00:40:44,080 - Ne oldu? - Düşün... 598 00:40:45,020 --> 00:40:47,880 Sanırım neye ihtiyacın olduğunu biliyorum Esther'i dışarı çıkarmak için yapılması gereken bir şey. 599 00:41:01,510 --> 00:41:04,020 -Burada olduğundan emin misin? - Evet, seninle kendim konuşacağım. 600 00:41:15,880 --> 00:41:16,880 İşte geliyor. 601 00:41:31,080 --> 00:41:31,880 Ne diyor? 602 00:41:31,970 --> 00:41:34,680 Gözaltına alınan kızın annesi misiniz? 603 00:41:34,950 --> 00:41:36,920 Büyükelçinin karısı. (Tayland.) 604 00:41:37,080 --> 00:41:38,250 Claudia. 605 00:41:46,480 --> 00:41:47,640 İngilizce? (İngilizce) 606 00:41:47,910 --> 00:41:49,510 İngilizce biliyor musun? (İngilizce) 607 00:41:54,510 --> 00:41:56,340 - Ne diyor? - Bana bir saniye ver. 608 00:42:05,280 --> 00:42:07,710 - Ne dedi? - Gözaltına alındığını bildiğini söyledi 609 00:42:07,710 --> 00:42:10,220 Uyuşturucuyla dolu 'Cennette' dedi hapishanenin adı, nerede olduğu, ne 610 00:42:10,280 --> 00:42:13,020 tutulduğu hücre, adı Hakimin, onunla ilgili her şeyin. 611 00:42:13,110 --> 00:42:14,650 İstediği tek şey bilmek ne istiyorsun? 612 00:42:14,800 --> 00:42:17,280 Ne istiyorum? Mesela ne istiyorum? 613 00:42:17,400 --> 00:42:19,910 Serbest bırakılmasına göre suçlu değil. 614 00:42:20,220 --> 00:42:21,570 O suçlu değil. (İngilizce) 615 00:42:28,510 --> 00:42:30,740 - Ne dedi? - Bütün annelerin inandığı şey 616 00:42:30,800 --> 00:42:32,200 çocuklarının suçsuz olduğunu. 617 00:42:36,450 --> 00:42:37,680 Ne yapıyor? 618 00:42:38,910 --> 00:42:40,640 Şimdi, şu anda. (İngilizce) 619 00:42:45,820 --> 00:42:46,910 Bu nedir? 620 00:42:52,710 --> 00:42:54,200 Bu Esther. 621 00:42:58,280 --> 00:42:59,560 Saçmalık! 622 00:42:59,830 --> 00:43:01,160 Hayır hayır. 623 00:43:01,310 --> 00:43:05,050 İki dakika, sadece iki dakika. (İngilizce) 624 00:43:10,590 --> 00:43:13,650 600.000 dolar. - Onlar deliler. 625 00:43:21,820 --> 00:43:23,250 Neden gidiyor? Anlaştığımızı söyle. 626 00:43:23,310 --> 00:43:24,740 Evet de." Güzel, evet. 627 00:43:24,820 --> 00:43:27,650 İki gün, iki güne ihtiyacım var parayı bulmak için günler. 628 00:43:27,710 --> 00:43:30,080 İki gün, sadece iki gün. (İngilizce) 629 00:43:34,770 --> 00:43:35,920 Gittim. 630 00:43:46,140 --> 00:43:49,050 Evet Evet. bekle dakika lütfen. (İngilizce) 631 00:43:57,020 --> 00:44:00,250 Büyükelçi, nereden arıyorlar? Madrid üçüncü hatta. Üçüncü. (İngilizce) 632 00:44:00,280 --> 00:44:01,250 Teşekkür ederim Malay. 633 00:44:02,450 --> 00:44:03,850 Kapıyı kapatın. (İngilizce) 634 00:44:06,280 --> 00:44:07,270 Evet? 635 00:44:07,270 --> 00:44:07,310 Vargas, sen misin? Evet? 636 00:44:07,310 --> 00:44:08,440 Vargas, sen misin? 637 00:44:08,710 --> 00:44:10,200 Neden arıyorsun? sabit hatta mı bağlanıyorum? 638 00:44:10,470 --> 00:44:12,770 Cep telefonumu kapattım ve sanırım onu atacağım. 639 00:44:12,800 --> 00:44:16,170 WhatsApp'ı en son kontrol ettiğimde, 700 yeni mesajım vardı. 640 00:44:16,200 --> 00:44:18,400 Nasılsın Louis? Haber var mı? 641 00:44:18,970 --> 00:44:21,200 Haberi bana anlatacağını düşünmüştüm. 642 00:44:21,280 --> 00:44:25,510 Bütün gün aramanı bekledim. - Evet elbette özür dilerim. 643 00:44:26,020 --> 00:44:28,050 Her şeyi aracılığıyla gönderdik Brüksel'e uygun kanallardan. 644 00:44:28,110 --> 00:44:29,310 Bunu sana zaten söylemiştim, değil mi? 645 00:44:29,820 --> 00:44:32,480 Basın yüzünden işler daha da kötüleşti. 646 00:44:32,540 --> 00:44:35,480 Ama Başkan'ın doğrudan konuştuğunu biliyorum. 647 00:44:35,570 --> 00:44:39,280 Tayland Başbakanı ile. - Bunu bana neden daha önce anlatmadın? 648 00:44:39,340 --> 00:44:41,720 Bangkok hükümeti hızlı bir şekilde söz verdim 649 00:44:41,770 --> 00:44:46,250 mahkeme duruşmalarını yürütmek. - Ama şunu biliyorum. Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 650 00:44:47,080 --> 00:44:48,970 Ulaşılanların hepsi bu mu? 651 00:44:50,080 --> 00:44:52,450 bana güvence verdin Belgelerle protesto edecek 652 00:44:52,910 --> 00:44:54,370 bir çıkış yolu bulacağını. 653 00:44:54,600 --> 00:44:55,650 Kızım hiçbir şey yapmadı ve 654 00:44:55,710 --> 00:44:57,650 maksimum güvenlikli bir hapishanede. 655 00:44:57,800 --> 00:45:00,120 Eğer mahkeme onun olduğunu kanıtlarsa 656 00:45:00,200 --> 00:45:01,520 onunla uyuşturucu, hüküm kaçınılmazdır. 657 00:45:01,600 --> 00:45:04,000 Hayır olabilir istisnalar, öyle söylendi bize. 658 00:45:04,270 --> 00:45:05,370 Üzgünüm. 659 00:45:05,850 --> 00:45:09,910 Bir şeyler yapmaya çalıştık ama işe yaramadı Louis. 660 00:45:23,770 --> 00:45:28,370 Dostum, bütün gün seni düşünüyorum. 661 00:45:30,110 --> 00:45:32,310 Dinle, benim hakkımda diyorlar havayı sallıyorum ama 662 00:45:32,370 --> 00:45:35,370 sen dostum, sen vur bir top ile hamamböcekleri. 663 00:45:35,400 --> 00:45:38,740 - Sineklerle. - Sinekler, hamamböcekleri, fark nedir? 664 00:45:39,820 --> 00:45:41,400 Beyefendiye cin tonik lütfen. (İngilizce) 665 00:45:44,910 --> 00:45:46,080 Yani sence, 666 00:45:46,110 --> 00:45:47,370 bu olaydan sonra 667 00:45:47,420 --> 00:45:49,480 Yoldaş Büyükelçi daha hoşgörülü olacak, değil mi? 668 00:45:51,200 --> 00:45:53,970 Dün söyledim ama söylemedin dinle beni: sabırlı olmalısın Paco. 669 00:45:54,030 --> 00:45:55,880 Evet Eduardo ama beni tanıyorsun, değilim 670 00:45:55,910 --> 00:45:58,420 çok sabırlı. Ve bu ertelenemez. 671 00:45:59,000 --> 00:46:01,370 Hızlı tren sözleşmesi bana ve sadece bana verilmeli. 672 00:46:03,650 --> 00:46:05,200 Bu büyükelçi yanımızda olmalı. 673 00:46:05,470 --> 00:46:06,360 Takımımız için oynayın. 674 00:46:06,630 --> 00:46:10,140 O bizim tarafımızda olacak. Bir daha mahvetme yeter. 675 00:46:13,200 --> 00:46:16,250 Kışkırtmayacağım ve beni kışkırtmıyorsun. 676 00:46:20,110 --> 00:46:21,910 Lanet olsun, çok sıcak. 677 00:46:23,540 --> 00:46:24,970 Tayland'dan nefret ediyorum. 678 00:46:27,740 --> 00:46:29,770 Eduardo, dinle. 679 00:46:29,910 --> 00:46:32,240 Fotoğraf çekemezsin kızlarla çok ciddi. 680 00:46:32,740 --> 00:46:34,800 Biz her zaman öyleydik hepsi burada 681 00:46:34,880 --> 00:46:35,940 birbirimize göz kulak olmak başından beri. 682 00:46:37,140 --> 00:46:37,970 Değil mi? 683 00:46:38,340 --> 00:46:40,800 Üstelik olan her şey yaşananlar bizim hatamız değil. 684 00:46:42,420 --> 00:46:44,480 Yeni olan her şeyden dehşete düştüm siyasete girmiş insanlar. 685 00:46:44,570 --> 00:46:47,720 Yasalara uyduklarını söylüyorlar, değil mi? İlkeleri var... 686 00:46:48,370 --> 00:46:49,710 Fidel Castro gibi. 687 00:46:53,340 --> 00:46:56,970 İlkeler, değil mi? Beğen Stalin, Hugo Chavez gibi. 688 00:46:57,020 --> 00:47:00,040 Franco, Franco, evet, ilkeleri vardı. 689 00:47:00,710 --> 00:47:03,310 Sorun şu ki, oğlum, yapamayız bu insanları anlayın. 690 00:47:03,420 --> 00:47:04,320 Ve her zamanki gibi düşünmeyi tercih ediyorum: 691 00:47:04,400 --> 00:47:05,420 içeri girenler Siyaset zengin olmak için geldi. 692 00:47:05,540 --> 00:47:07,250 Siz de buna katılıyor musunuz, katılmıyor musunuz? 693 00:47:08,680 --> 00:47:09,920 Bir tane daha yapın lütfen. 694 00:47:13,850 --> 00:47:16,000 Sonunda çalışacaksın yeni büyükelçiyle. 695 00:47:16,650 --> 00:47:18,050 Elinden yiyecek. 696 00:47:18,190 --> 00:47:21,000 Ama en önemlisi yemek yerken elinizden sıkmayın. 697 00:47:24,630 --> 00:47:26,340 Beni ne kadar iyi tanıyorsun küçük şeytan. 698 00:47:28,450 --> 00:47:29,640 Teşekkür ederim. (İngilizce) 699 00:47:30,370 --> 00:47:31,600 Ve eğer hâlâ pes etmiyorsa, 700 00:47:31,650 --> 00:47:33,120 Madrid'den güzel haberlerimiz var. 701 00:47:33,600 --> 00:47:35,760 Belki gönderilir beklenenden daha hızlı geri döndü. 702 00:47:36,170 --> 00:47:38,250 Vay, bu harika. Harika. 703 00:47:39,940 --> 00:47:41,450 Ben tuvalete gidiyorum, hemen döneceğim. 704 00:47:48,420 --> 00:47:49,640 600 bin mi? 705 00:48:01,020 --> 00:48:02,650 Onları nerede bulacağımı bilsem bile, 706 00:48:03,420 --> 00:48:04,970 Hangi garantilerimiz var? 707 00:48:05,910 --> 00:48:07,480 Peki ya onları verirsek ve...? 708 00:48:08,400 --> 00:48:09,880 Ve artık onları göremeyecek miyiz? 709 00:48:10,770 --> 00:48:13,340 Önümüze seslendi: Esther'i hücrede gördük. 710 00:48:14,050 --> 00:48:15,680 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 711 00:48:28,950 --> 00:48:31,400 Sabah bunun hakkında konuşmak bile istemedin. 712 00:48:33,800 --> 00:48:36,170 Ve şimdi buna inanmak istemiyorsun Louis. 713 00:48:39,450 --> 00:48:40,110 Louis, Tanrı aşkına, nasıl 714 00:48:40,170 --> 00:48:42,280 uzun sürecek mi seni ikna etmek için mi? 715 00:48:42,370 --> 00:48:43,850 Ester hapiste. 716 00:48:43,940 --> 00:48:45,800 Ve o sadece orada çünkü o büyükelçinin kızı. 717 00:48:48,540 --> 00:48:50,020 Bütün sabahı geçirdim 718 00:48:50,030 --> 00:48:51,720 onu oradan çıkarmaya çalışıyorum. 719 00:48:51,990 --> 00:48:54,000 Ama bunu Madrid'den çözmek mümkün değil. 720 00:48:54,050 --> 00:48:54,680 Buradan mümkün mü? 721 00:48:54,740 --> 00:48:56,250 Bunlarla müzakere arkamdaki insanlar? 722 00:48:56,340 --> 00:48:57,080 Bilmiyorum. 723 00:48:58,050 --> 00:49:00,020 Seni onlarla kim tanıştırdı? 724 00:49:00,280 --> 00:49:02,640 Roberto, Edward'ın kardeşi. 725 00:49:02,710 --> 00:49:04,720 Peki neden bana bunu teklif etmedi? 726 00:49:04,770 --> 00:49:05,820 - Çünkü... - Neden bana hiçbir şey söylemedin? 727 00:49:05,880 --> 00:49:09,170 Bunu nasıl öğrendin? - Çünkü hayır derdin. Hayır dedi. 728 00:49:12,510 --> 00:49:15,510 Ve eğer onu suçlama istersen sadece beni suçla, 729 00:49:15,540 --> 00:49:16,800 çünkü ona sormamasını istedim sana bir şey söylemek için. 730 00:49:17,400 --> 00:49:19,250 bizden sırlarımız yoktu Daha önce birbirimize, Claudia. 731 00:49:21,050 --> 00:49:22,360 Ne değişti? 732 00:49:26,650 --> 00:49:28,450 Biliyor musun, onu telefonda gördüm. 733 00:49:31,200 --> 00:49:33,540 Ve uyuşturucu kullanıyordu. 734 00:49:36,080 --> 00:49:38,680 Üzerinde darbe izleri var yüzüne baktı ve ağlamayı kesmedi. 735 00:49:46,110 --> 00:49:48,540 Ya hapishanede kendini asarsa? - Claudia, lütfen çeneni kapat. 736 00:49:48,600 --> 00:49:50,840 Söyle bana, ya asılırlarsa Onu hücresinde mi yoksa dövdü mü? 737 00:49:50,910 --> 00:49:53,480 - Lütfen çeneni kapat. - İyi. 738 00:49:53,850 --> 00:49:55,160 İyi. 739 00:50:00,340 --> 00:50:01,800 Ama söyle bana ne yapacaksın? 740 00:50:03,420 --> 00:50:04,560 Beni bırak. 741 00:50:41,880 --> 00:50:43,050 Evet dinliyorum. 742 00:50:43,340 --> 00:50:46,450 Francisco Cadenas'ı mı? Bu Luis Salinas. 743 00:50:50,680 --> 00:50:53,680 Sayın Büyükelçi, sizden tekrar haber aldığıma çok sevindim. 744 00:50:54,050 --> 00:50:57,250 Bu kişisel bir aramadır. bunu bilmeni istiyorum 745 00:50:57,340 --> 00:51:00,800 alakası yok Bulunduğum konumla, 746 00:51:00,970 --> 00:51:05,220 ve seni özel biri olarak arıyorum. - Elbette elbette her şeyi çok iyi anlıyorum. 747 00:51:05,340 --> 00:51:07,680 ama iyi misin? Bir şey mi oldu? 748 00:51:09,770 --> 00:51:11,340 Seni arıyorum çünkü istiyorum... 749 00:51:13,000 --> 00:51:15,420 Çünkü buna ihtiyacım var senden bir iyilik istiyorum. 750 00:51:17,510 --> 00:51:20,480 Evet, elbette, ben bunu sana zaten söylemiştim 751 00:51:20,570 --> 00:51:21,420 için yapabileceğim her şey sen, sadece söylemen yeterli. 752 00:51:22,540 --> 00:51:23,800 Paraya ihtiyacım var. 753 00:51:24,650 --> 00:51:26,480 Senden borç almak istiyorum. 754 00:51:27,310 --> 00:51:29,770 Bu çok acil, yapmam lazım kızımı hapisten çıkar. 755 00:51:30,080 --> 00:51:31,740 Tabii ki bu en önemli şey. 756 00:51:31,880 --> 00:51:34,620 Ama ne miktardan bahsediyoruz? 757 00:51:34,970 --> 00:51:36,940 600 bin dolar, nakit. 758 00:51:37,970 --> 00:51:39,680 Bu kadar istediler. 759 00:51:39,950 --> 00:51:42,600 Ve ben onları teslim edene kadar, onun serbest kalmasına izin vermeyecekler. 760 00:51:46,820 --> 00:51:48,960 Merhaba? Beni duyuyor musun? 761 00:51:49,480 --> 00:51:51,080 Evet, evet Sayın Büyükelçi, buradayım. 762 00:51:53,110 --> 00:51:54,680 Bu çok büyük bir miktar. 763 00:51:55,820 --> 00:52:00,800 Değilse, onlara borç veremezseniz bana söyle ve unutalım. 764 00:52:02,000 --> 00:52:03,960 Sayın Büyükelçi, siz anlamadığımı anla 765 00:52:04,000 --> 00:52:06,910 bu miktarda var Tayland'da nakit para. 766 00:52:07,340 --> 00:52:07,910 HAYIR? 767 00:52:13,310 --> 00:52:14,520 Tamam, unut gitsin. 768 00:52:14,790 --> 00:52:15,600 Büyükelçi mi? 769 00:52:16,970 --> 00:52:18,220 Sanırım parayı alabilirim 770 00:52:18,280 --> 00:52:19,880 ama birkaç arama yapmam gerekiyor. 771 00:52:21,350 --> 00:52:23,280 Sk... Ne kadar...? 772 00:52:23,620 --> 00:52:25,650 ne kadar zamanın var ihtiyacın olacağını mı düşünüyorsun? 773 00:52:27,220 --> 00:52:28,000 Birkaç saat. 774 00:52:53,600 --> 00:52:55,000 İyi geceler Sayın Büyükelçi. 775 00:52:55,400 --> 00:52:58,310 Güzel bir yer, değil mi? Çok sakin. Ve ne tür, değil mi? 776 00:52:58,420 --> 00:53:00,320 Evet, bir tavsiye: sonraki telefonda konuştuğumuz zaman... 777 00:53:00,370 --> 00:53:01,800 Bir dahaki sefere olmayacak. 778 00:53:02,400 --> 00:53:04,800 Bu tek seferlik bir durumdur, acildir. 779 00:53:05,370 --> 00:53:07,850 Evet Evet. Kızınız için üzgünüm. 780 00:53:08,000 --> 00:53:09,820 Gerçi şimdi nasıl olduğunu anlıyorsun bu ülkede her şey yapılıyor. 781 00:53:09,910 --> 00:53:11,110 Sadece. "Kaç tane?" Bir-iki... 782 00:53:11,220 --> 00:53:14,050 İspanya'daki gibi komplikasyonsuz değil. Her şey kelimelerle ifade edilir ve sonuçta... 783 00:53:14,110 --> 00:53:15,710 Parayı almayı başardın mı? 784 00:53:17,280 --> 00:53:18,480 Evet elbette. 785 00:53:26,710 --> 00:53:28,220 Sahip olduğum tek şey nakit. 786 00:53:35,200 --> 00:53:36,310 Bana söylemeyecek misin? 787 00:53:39,480 --> 00:53:42,450 Bu... Bu benim kişisel kredim. 788 00:53:42,770 --> 00:53:44,710 - Kesinlikle. - Şunu söylemek istiyorum... 789 00:53:45,740 --> 00:53:49,450 Bu parayı senden ödünç alıyorum, karşılığında değil bir şey için, ama özel bir birey olarak. 790 00:53:50,370 --> 00:53:52,340 Bana yardım etmek istediğin için minnettarım. 791 00:53:52,420 --> 00:53:54,600 Nasıl reddedebilirim? Evden bu kadar uzakta 792 00:53:54,710 --> 00:53:56,340 eğer birbirimize yardım etmezsek... - Ben de paranı iade edeceğim. 793 00:53:57,710 --> 00:53:59,050 Mümkün olan en kısa sürede. 794 00:53:59,850 --> 00:54:00,770 Bundan hiç şüphem yok. 795 00:54:04,740 --> 00:54:07,280 Size güveniyorum Sayın Büyükelçi. İyi şanlar. 796 00:55:50,880 --> 00:55:52,340 Sonuçta şu doğru: 797 00:55:52,790 --> 00:55:54,450 Dünyada her şeyin bir bedeli vardır. 798 00:55:56,140 --> 00:55:58,050 Fiyatınızın kızımız olmasına sevindim. 799 00:56:01,510 --> 00:56:03,600 Eğer onu almayı başarırsak yarın oradan 800 00:56:03,630 --> 00:56:05,520 en iyisi o seninle eve gelir: 801 00:56:05,600 --> 00:56:07,310 Madrid'e ve mümkün olan en kısa sürede. 802 00:56:14,570 --> 00:56:16,050 Ne dediler? Carlos. -Carlos. 803 00:56:17,140 --> 00:56:18,280 Carlos, dur. 804 00:56:19,370 --> 00:56:20,140 Ne oldu? 805 00:56:22,020 --> 00:56:24,680 biraz gergindim ve biraz kaba davrandılar. 806 00:56:26,550 --> 00:56:28,160 - Ama... - Tanrım, sana ne yaptılar? 807 00:56:28,570 --> 00:56:30,960 Ama parayı verdim, şimdi onlar anlaşmanın kendilerine düşen kısmını yerine getirmeleri gerekmektedir. 808 00:56:40,220 --> 00:56:41,570 Yaranın yıkanması gerekiyor. 809 00:56:42,630 --> 00:56:44,740 Üst kattaki banyoda ilk yardım çantası bulunmaktadır. 810 00:56:46,420 --> 00:56:47,200 Ben işleme koyacağım. 811 00:56:55,970 --> 00:56:58,250 Umarım hiçbir şeyi bozmamışımdır. 812 00:56:58,570 --> 00:57:00,570 Sadece parayı patrona vermek istedim. 813 00:57:03,310 --> 00:57:05,570 Sessiz ol, sessiz ol, hareket etme, sessiz. 814 00:57:10,140 --> 00:57:12,940 Bütün bunlar bittiğinde, Esther ve ben eve döneceğiz. 815 00:57:15,000 --> 00:57:16,050 Bu doğru. 816 00:57:31,680 --> 00:57:33,680 Kanda bize bir şey göstermek istiyor. 817 00:57:37,310 --> 00:57:38,140 Orada ne yazıyor? 818 00:57:39,050 --> 00:57:41,120 Esther'in bize geri dönmesini istiyoruz. 819 00:57:48,510 --> 00:57:52,450 Arzumuz göklere yükselecek, ve ışık onun yolunu bulmasına yardımcı olacaktır. 820 00:57:56,790 --> 00:57:58,680 Ne kadar yükseğe çıkarsan o kadar dileğin daha çabuk gerçekleşecek. 821 00:58:51,080 --> 00:58:54,370 Aramayı ya cevapla ya da kapat aksi halde çocukları uyandıracaktır. 822 00:58:59,310 --> 00:59:02,310 Bu acil bir durum. elçilikten geliyor. 823 00:59:04,540 --> 00:59:05,770 Evet? 824 00:59:07,200 --> 00:59:08,480 Evet benim. Ne? (İngilizce) 825 00:59:19,480 --> 00:59:22,170 Bay Marañon'la konuşabilir miyim? lütfen? (İngilizce) 826 00:59:24,620 --> 00:59:26,740 İçeri girebilir miyim? İçeri girebilir miyim? Lütfen. (İngilizce) 827 00:59:26,910 --> 00:59:29,970 Bay Marañon'u arayın lütfen. Bay Marañon. 828 00:59:29,970 --> 00:59:32,480 Onunla konuşmam lazım. - Sorun değil, sorun değil. (İngilizce) 829 00:59:33,880 --> 00:59:34,600 Ne oldu Bernardo? 830 00:59:34,710 --> 00:59:36,710 Üzgünüm. İçeri girebilir miyim, Eduardo? 831 00:59:36,770 --> 00:59:38,400 Şimdi doğru zaman değil. Ne oldu? 832 00:59:40,220 --> 00:59:42,940 konuşmak isterim eğer sakıncası yoksa özel olarak. 833 00:59:45,910 --> 00:59:48,320 Az önce mahkemeden bir telefon aldım. 834 00:59:49,220 --> 00:59:51,280 Şunu deneyecekler: büyükelçinin durumu 835 00:59:51,340 --> 00:59:53,340 kızım ve beni istiyorlar yarın sabah erkenden oradayız. 836 00:59:53,480 --> 00:59:54,600 Bu iyi bir haber, değil mi? 837 00:59:58,600 --> 01:00:01,340 Büyükelçi ödedi Serbest bırakılması için 600.000 dolar. 838 01:00:03,080 --> 01:00:04,110 Altı... 839 01:00:04,620 --> 01:00:06,880 Ama parayı nereden buldu? 840 01:00:08,800 --> 01:00:10,670 Paco'dan Cadenas'ı istedi. ve Paco bunları ona verdi. 841 01:00:10,670 --> 01:00:10,680 Ancak resmi versiyon her şeyin olacağı şekilde olacak açık. Paco Cadenas'a sordu ve Paco bunları ona verdi. 842 01:00:10,680 --> 01:00:12,560 Ancak resmi sürüm öyle ki her şey netleşti 843 01:00:12,620 --> 01:00:14,910 Diplomatik müzakereler sayesinde ve gözaltı bir hataydı. 844 01:00:14,950 --> 01:00:17,080 O halde yarın mahkemede sadece öyleymiş gibi davran. 845 01:00:18,480 --> 01:00:21,170 Peki büyükelçi Cadenas'la konuştu mu? 846 01:00:22,770 --> 01:00:25,200 Peki komisyonlardan haberi var mı? 847 01:00:27,250 --> 01:00:29,040 Bu anlamda mahkemede olacağım 848 01:00:29,140 --> 01:00:31,050 yarın bilmek kim biliyor... 849 01:00:31,200 --> 01:00:32,480 Ben senin yerine geleceğim. 850 01:00:32,510 --> 01:00:35,140 Hayır, bundan bahsetmiyorum, konuşuyorum bana güvenebileceğin gerçeği hakkında. 851 01:00:35,280 --> 01:00:37,170 eğer bir şey varsa yapmam lazım, yapacağım 852 01:00:37,200 --> 01:00:38,620 Sadece kim olduğunu bilmem gerekiyor farkında olan ve olmayan. 853 01:00:38,710 --> 01:00:40,480 Bernardo, Bernardo, Gideceğim dedim. 854 01:00:41,800 --> 01:00:44,420 Sen evde kal, tamam mı? İşte bu kadar, dinlenin. 855 01:00:54,430 --> 01:00:55,940 Senin için korkuyorum Bernard. 856 01:01:00,550 --> 01:01:01,560 Al onu. 857 01:01:02,830 --> 01:01:05,340 Bu nedir? ne yap bu işi benim yapmamı mı istiyorsun? 858 01:01:05,420 --> 01:01:06,800 Uyuyakalmışım, bu devam edemez. 859 01:01:06,850 --> 01:01:08,170 Hayır, uyumak istemiyorum. 860 01:01:09,190 --> 01:01:10,970 Ne yapmamız gerektiğini biliyorum. 861 01:01:11,450 --> 01:01:12,110 Ne? 862 01:01:12,480 --> 01:01:14,740 Müfettiş'e bir teklifte bulunacağım yolsuzlukla mücadele komitesinin 863 01:01:14,820 --> 01:01:17,280 Ona tüm bilgileri vereceğim var ve bunun için bizi koruyacak. 864 01:01:17,370 --> 01:01:19,620 Tanık koruma sağlayın ve başlayalım yeniden... Her şeyden uzakta... 865 01:01:19,680 --> 01:01:22,250 Bekle, bekle, Bernard, ben bu kadar basit olduğunu düşünmeyin. 866 01:01:22,310 --> 01:01:25,200 Birçok kişi bunu zaten yaptı benden önce. Bunu sadece bizim yapmamız gerekiyor 867 01:01:25,270 --> 01:01:28,400 Büyükelçi bir şey keşfetmeden önce, hakim bunu dikkate alacaktır. 868 01:01:28,510 --> 01:01:30,170 Neden bahsediyorsun? 869 01:01:30,220 --> 01:01:32,600 Olga dinle, başka seçeneğimiz yok. 870 01:01:32,880 --> 01:01:36,050 Dün... Dün Eduardo'yla aramı bozdum. 871 01:01:36,140 --> 01:01:38,200 Onun şüphesi altındayım. Daha fazla bekleyemem. 872 01:02:07,110 --> 01:02:09,110 - Tekrar başla. - Evet. 873 01:02:10,800 --> 01:02:12,170 Tekrar. 874 01:02:14,770 --> 01:02:16,800 Bir ayağım geçmişte, diğeri gelecekte. 875 01:02:19,910 --> 01:02:22,110 Ve kalmalarına izin ver bizim paramızla mı? 876 01:02:24,970 --> 01:02:26,370 Peki ya...? 877 01:02:27,350 --> 01:02:29,880 Peki ya bir şey olursa büyükelçinin kızına mı? 878 01:02:32,370 --> 01:02:34,140 Buradaki hapishaneler çok tehlikeli. 879 01:02:34,220 --> 01:02:35,680 Eğer başına bir şey gelirse onun için bizim için gelecekler. 880 01:02:35,790 --> 01:02:37,600 - Hayır. "Olanlara bizim eylemlerimiz yol açtı." 881 01:02:37,680 --> 01:02:40,000 - Hayır hayır. - Olga, anlamıyorsun. 882 01:02:42,750 --> 01:02:43,720 Olga. 883 01:02:48,400 --> 01:02:51,740 Dışarı çıkar çıkmaz onlar ikisi de hemen İspanya'ya uçacak. 884 01:02:52,050 --> 01:02:54,880 Bu herkes için en iyi seçenek olacaktır. İlk uçakta. 885 01:02:54,970 --> 01:02:56,970 Biletlerle ilgilenecek misin? 886 01:03:01,770 --> 01:03:06,140 Claudia, Eduardo ve Guillon mahkemeden yeni döndük. 887 01:03:06,220 --> 01:03:07,740 Orada her şey yolunda gibi görünüyor. 888 01:03:07,800 --> 01:03:11,170 Bize henüz bir şey söylenmedi. Hemen bilgi alamıyoruz. 889 01:03:11,200 --> 01:03:13,400 Göndereceklerini söylediler Sonuç doğrudan hapishaneye. 890 01:03:13,450 --> 01:03:14,920 Bütün bunları yapan konsolos değil mi? 891 01:03:14,970 --> 01:03:18,080 - Hayır, yargıçlar. - Peki serbest bırakılacak mı, bırakılmayacak mı? 892 01:03:18,200 --> 01:03:19,620 Öyle olmasını umuyoruz ama ne zaman olacağını bilmiyoruz. 893 01:03:19,680 --> 01:03:22,050 Bu nedenle en iyisinin bu olduğuna inanıyorum herkesin hapishanede birlikte beklemesi için. 894 01:03:22,220 --> 01:03:24,600 İnanmalıyız. - O halde gidelim. Neyi bekliyoruz? 895 01:03:24,870 --> 01:03:26,040 Açıkça belirttiler ki 896 01:03:26,110 --> 01:03:28,570 Konsolosluğu temsil edecek, 897 01:03:28,800 --> 01:03:30,880 ve bir kişi daha bir aile üyesi olabilir. 898 01:03:31,050 --> 01:03:35,600 Üçünüzden biri. Kim olduğu önemli değil. Kendiniz karar verin. 899 01:03:35,800 --> 01:03:37,400 - Ben. - Gideceğim. 900 01:03:37,910 --> 01:03:40,040 Sorun çıkarsa ben hâlâ büyükelçiyim. 901 01:03:50,070 --> 01:03:52,320 - Beklemen gerek. - Neden? 902 01:03:53,000 --> 01:03:55,140 Henüz belgelerin hazır olmadığını söylüyorlar. 903 01:03:55,420 --> 01:03:58,000 Durumun böyle olup olmadığından emin değilim. ama yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 904 01:03:58,140 --> 01:04:00,510 - Sorun mu var? - Anlamıyorum. 905 01:04:00,620 --> 01:04:03,000 Bana söylemek istemiyorlar. Üzgünüm. 906 01:04:04,620 --> 01:04:05,620 Sakin ol, sakin ol bırak avukatı 907 01:04:05,680 --> 01:04:09,020 yapması gerekeni yap yap. Eğer müdahale edersen 908 01:04:09,080 --> 01:04:11,720 hiçbir şeyi çözmez. Sorun siz olacaksınız. 909 01:04:30,510 --> 01:04:32,910 Neden bu kadar uzun süre? Onlar bekliyorlar 910 01:04:32,970 --> 01:04:35,420 yine rüşvet mi vereceğiz? - Bu mümkün. 911 01:04:35,740 --> 01:04:37,770 Guillon ne yapacağını biliyor. O yeni başlayan biri değil. 912 01:04:40,250 --> 01:04:42,540 Bu arada, ne olduğunu biliyorum. 913 01:04:42,600 --> 01:04:44,600 Bay Cadenas'ın sana yardım ettiğini biliyorum. 914 01:04:58,190 --> 01:05:00,220 Yaptığım şeyden gurur duymuyorum. 915 01:05:01,710 --> 01:05:04,570 Bunu sana o mu söyledi? -Merak etme kimseye söylemeyeceğim. 916 01:05:05,250 --> 01:05:07,600 Louis, bu senin kızın. kim aynısını kendi çocuğu için yapmaz mıydı? 917 01:05:08,310 --> 01:05:09,940 Önemli olan her şeyin iyi biteceğidir. 918 01:05:12,310 --> 01:05:13,920 Yaralı mahkumlardan birinin nakli sürüyor. 919 01:05:15,940 --> 01:05:17,650 - İspanyol mu? - Evet gibi görünüyor. 920 01:05:17,770 --> 01:05:20,050 Onu görmek istiyorum. istiyorum Bunun benim kızım olup olmadığından emin ol. 921 01:05:24,230 --> 01:05:25,920 Bırak gideyim, bırak gideyim. 922 01:05:31,990 --> 01:05:33,880 Üzgünüm, üzgünüm. (İngilizce) 923 01:05:39,080 --> 01:05:41,220 Cevap ver, Tanrı aşkına. 924 01:05:46,140 --> 01:05:49,140 Telefona cevap vermiyor. Ve eğer bir şey olursa... 925 01:05:49,220 --> 01:05:52,740 Cep telefonları ellerinden alındı. Eğer Esther'e bir şey olursa, 926 01:05:52,800 --> 01:05:55,400 Bunun için kendimi asla affetmeyeceğim. - Ona hiçbir şey olmayacak. 927 01:05:55,880 --> 01:05:58,820 Bunu aklından bile geçirme, ona hiçbir şey olmayacak, tamam mı? 928 01:06:21,480 --> 01:06:23,280 Salinas, soyadımı söylediler. 929 01:06:50,140 --> 01:06:52,620 Esther, hayatım! 930 01:07:18,450 --> 01:07:22,450 Esther, bittiğine çok sevindim. 931 01:07:23,570 --> 01:07:25,080 Eğer bunu bilseydim şöyle olurdu, 932 01:07:25,140 --> 01:07:26,320 asla yapmazdım seni oraya getirdim. 933 01:07:34,910 --> 01:07:37,110 Hepsi gitti. Haydi, evin içine girelim. 934 01:07:37,110 --> 01:07:37,170 İşte bu, hadi eve girelim. bu hepsi gitti. Haydi, evin içine girelim. 935 01:07:37,170 --> 01:07:38,400 İşte bu, hadi eve girelim. 936 01:07:39,400 --> 01:07:41,250 Sakin ol, nefes al. 937 01:07:41,370 --> 01:07:46,220 Nefes al hayatım. Evde misin? Sakince. 938 01:07:47,740 --> 01:07:49,080 Esther, tartışılacak bir şey yok. 939 01:07:49,170 --> 01:07:51,280 Her şeye karar verildi. Geri dönüyorsun Madrid'e. Mümkün olan en kısa sürede. 940 01:07:51,340 --> 01:07:52,910 Baba, hayır. Anne, sen gerçekten benimle gelmene gerek yok. 941 01:07:53,000 --> 01:07:54,650 Babamın yanında kalsan daha iyi olur. - Esther... 942 01:07:54,740 --> 01:07:56,480 Baba, yanında olacağım Carlos ve ben iyi olacağım. 943 01:08:01,910 --> 01:08:05,050 Esther haklı. Geri dönüyorlar 944 01:08:05,080 --> 01:08:06,510 evde ve sen ve Bangkok'ta kalıyorum 945 01:08:06,600 --> 01:08:08,020 sen alana kadar yeni bir görev. 946 01:08:08,400 --> 01:08:12,140 Ve yarın bir çeviri isteyeceksiniz. - Sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum. 947 01:08:16,310 --> 01:08:19,140 Affedersiniz Büyükelçi, sizinle birkaç kelime konuşabilir miyim? 948 01:08:19,200 --> 01:08:20,680 Kesinlikle. Bir şey mi oldu? 949 01:08:36,850 --> 01:08:38,800 Herhangi bir sorun var mı? Başka bir şey mi? 950 01:08:39,880 --> 01:08:41,880 Tayland İçişleri Bakanlığı. 951 01:08:41,910 --> 01:08:43,560 Bazı ayrıntıları açıklığa kavuşturmak istiyorlar Kızınızın serbest bırakılmasıyla ilgili. 952 01:08:43,650 --> 01:08:46,240 Hala iyiyim. Bir milyon belge imzaladım. 953 01:08:50,850 --> 01:08:53,640 Seninle konuşmak istiyorlar, bu İçişleri Bakanıdır. 954 01:08:57,110 --> 01:08:59,400 Evet efendim. Evet benim. (İngilizce) 955 01:09:23,400 --> 01:09:24,770 Ne oldu Louis? 956 01:09:25,310 --> 01:09:27,280 Esther ülkeyi terk edemeyecek. 957 01:09:27,310 --> 01:09:28,850 Onlar sadece resmi olarak bu konuda beni bilgilendirdi. 958 01:09:28,940 --> 01:09:31,120 Özgürsün ama Tayland'dan ayrılamaz. 959 01:09:31,220 --> 01:09:32,540 Duruşmayı beklemek zorundayız. 960 01:09:40,280 --> 01:09:41,370 Daha fazla ödemek zorunda kaldım. 961 01:09:41,420 --> 01:09:43,710 Her zaman daha fazla ödemek zorunda kalacaksınız ve daha fazlası ve asla bitmeyecek. 962 01:09:43,770 --> 01:09:46,540 Şantajın ilkesi budur: asla bitmeyen bir yolculuktur. 963 01:09:46,940 --> 01:09:52,740 Ama bu, her zamankinden daha fazla birleşmiş durumda Ailemizin tek hedefi var: 964 01:09:55,400 --> 01:09:57,570 Ester'in mahkum edilmesini önleyin. 965 01:09:57,880 --> 01:10:00,650 Ve tam bu sıradaydı buna dair kanıt bulduğunu 966 01:10:00,710 --> 01:10:06,110 yolsuzluk çok yaygındı elçilikte. Değil mi? 967 01:10:09,280 --> 01:10:11,250 Bu delili nasıl buldunuz? 968 01:10:24,400 --> 01:10:25,480 Ne oldu? 969 01:10:39,510 --> 01:10:41,110 Herkes burada. 970 01:10:42,200 --> 01:10:44,960 Tüm bilgiler burada saklanmak istediler. 971 01:10:45,020 --> 01:10:50,480 Kurtulduklarını sanıyorlar kanıt ama her şeyi sakladım. 972 01:10:50,510 --> 01:10:51,800 Hepsi burada. 973 01:11:04,720 --> 01:12:00,110 Bir sonraki bölümde...